1 00:00:02,000 --> 00:00:04,439 'Wer bist du? Jim Moriarty. 2 00:00:04,440 --> 00:00:05,520 'Tschüss! 3 00:00:07,000 --> 00:00:08,880 „Beratung eines Straftäters.“ 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,200 „Ich habe das geliebt, dieses kleine Spiel von uns. 5 00:00:15,200 --> 00:00:17,960 „Menschen sind gestorben.“ Das ist es, was die Leute tun!‘ 6 00:00:22,320 --> 00:00:23,400 'wird dich aufhalten.' 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,640 Wenn Sie nicht aufhören, herumzuschnüffeln... 8 00:00:28,400 --> 00:00:29,560 Ich werde dich verbrennen. 9 00:00:30,840 --> 00:00:34,560 Ich werde dir das Herz ausbrennen. 10 00:00:35,920 --> 00:00:38,580 Bis später. 11 00:00:41,080 --> 00:00:43,120 Nein, das wirst du nicht! 12 00:00:47,520 --> 00:00:48,879 Entschuldigung, Jungs! 13 00:00:48,880 --> 00:00:50,639 Ich bin SO wandelbar! 14 00:00:51,640 --> 00:00:53,080 Es ist eine Schwäche bei mir, 15 00:00:53,081 --> 00:00:56,439 aber um fair zu mir selbst zu sein, es ist meine einzige Schwäche. 16 00:00:56,440 --> 00:00:58,320 Es ist Ihnen nicht gestattet, fortzufahren. 17 00:01:00,320 --> 00:01:01,759 Du kannst es einfach nicht. 18 00:01:01,760 --> 00:01:03,359 Ich würde versuchen, Sie zu überzeugen, 19 00:01:03,360 --> 00:01:08,040 aber alles was ich zu sagen habe ist dir schon in den Sinn gekommen. 20 00:01:12,800 --> 00:01:15,720 Wahrscheinlich meine Antwort hat deins gekreuzt. 21 00:01:51,240 --> 00:01:53,919 Stört es Sie, wenn ich das verstehe? 22 00:01:53,920 --> 00:01:55,599 Nein, bitte. 23 00:01:55,600 --> 00:01:58,040 Du hast den Rest deines Lebens. 24 00:02:00,840 --> 00:02:01,920 Hallo? 25 00:02:03,840 --> 00:02:05,640 Ja, natürlich ist es das. Was willst du? 26 00:02:10,960 --> 00:02:12,080 SAG DAS NOCHMAL! 27 00:02:13,880 --> 00:02:17,679 Sagen Sie das noch einmal und wissen Sie es Wenn du mich anlügst, 28 00:02:17,680 --> 00:02:21,460 Ich werde dich finden, und ich werde dich häuten. 29 00:02:25,640 --> 00:02:26,880 Warten. 30 00:02:40,440 --> 00:02:42,639 Entschuldigung... 31 00:02:42,640 --> 00:02:44,799 Falscher Tag zum Sterben. 32 00:02:46,720 --> 00:02:48,600 Haben Sie ein besseres Angebot erhalten? 33 00:02:51,920 --> 00:02:54,600 Du wirst von mir hören, Sherlock. 34 00:02:59,040 --> 00:03:03,000 Wenn Sie also haben, was Sie sagen habe, werde ich dich reich machen. 35 00:03:05,760 --> 00:03:07,679 Wenn nicht, 36 00:03:07,680 --> 00:03:10,759 Ich werde dir Schuhe anfertigen. 37 00:03:24,600 --> 00:03:25,840 Was ist da passiert? 38 00:03:27,760 --> 00:03:29,560 Jemand hat seine Meinung geändert. 39 00:03:31,400 --> 00:03:32,440 Die Frage ist... 40 00:03:33,880 --> 00:03:35,240 Wer? 41 00:03:36,800 --> 00:03:40,159 Nun, warst du böse? Eure Hoheit? 42 00:03:40,160 --> 00:03:42,760 Ja, Fräulein Adler. 43 00:04:16,174 --> 00:04:18,174 Synchronisiert und korrigiert von APOLLO www.addic7ed.com 44 00:04:26,760 --> 00:04:28,119 Was tippst du? 45 00:04:28,120 --> 00:04:30,519 Blog. Um? Uns. 46 00:04:30,520 --> 00:04:32,479 Du meinst mich. Warum? 47 00:04:32,480 --> 00:04:34,920 Nun ja, Sie tippen viel. 48 00:04:36,080 --> 00:04:37,399 Dann stimmt's. 49 00:04:37,400 --> 00:04:39,000 Also, was haben wir? 50 00:04:41,400 --> 00:04:45,999 Meine Frau scheint sehr viel auszugeben lange Zeit im Büro. Langweilig. 51 00:04:46,000 --> 00:04:49,280 Ich denke, mein Mann könnte es sein eine Affäre haben. Ja. 52 00:04:50,280 --> 00:04:53,399 Sie ist nicht meine echte Tante, sie wurde ersetzt. 53 00:04:53,400 --> 00:04:54,440 Ich weiß, dass sie es hat. 54 00:04:54,441 --> 00:04:56,879 Ich kenne menschliche Asche. Verlassen. 55 00:04:56,880 --> 00:05:00,519 Wir sind bereit, alles anzubieten Geldbetrag, den Sie erwähnen möchten 56 00:05:00,520 --> 00:05:02,679 für die Genesung dieser Dateien. Langweilig. 57 00:05:02,680 --> 00:05:06,119 Wir haben diese Website, erklärt sie die wahre Bedeutung von Comics, 58 00:05:06,120 --> 00:05:08,159 Weil die Leute viele Themen vermissen. 59 00:05:08,160 --> 00:05:11,079 Aber dann all die Comics begann wahr zu werden. 60 00:05:11,080 --> 00:05:13,720 Interessant. 61 00:05:15,640 --> 00:05:18,319 Geek-Dolmetscher, was ist das? 62 00:05:18,320 --> 00:05:20,640 Das ist der Titel. Wozu braucht es einen Titel? 63 00:05:24,040 --> 00:05:25,839 Lesen die Leute Ihren Blog tatsächlich? 64 00:05:25,840 --> 00:05:28,719 Wo denken Sie unsere Kunden? Kommst du her? Ich habe eine Website. 65 00:05:28,720 --> 00:05:31,020 In dem Sie 240 aufzählen verschiedene Arten von Tabakasche. 66 00:05:31,021 --> 00:05:33,319 Niemand liest Ihre Website. 67 00:05:33,320 --> 00:05:37,759 Genau dann, gefärbtes blondes Haar, keine offensichtliche Todesursache, 68 00:05:37,760 --> 00:05:40,680 außer diesen Flecken, was auch immer sie sind. 69 00:05:45,080 --> 00:05:47,319 Um Himmels willen! 70 00:05:47,320 --> 00:05:49,600 Was? Die gesprenkelte Blondine?! 71 00:05:52,680 --> 00:05:55,559 Sie ließen es uns nicht sehen Opa, als er tot war. 72 00:05:55,560 --> 00:05:57,519 Liegt das daran, dass er in den Himmel gekommen ist? 73 00:05:57,520 --> 00:05:59,799 Menschen kommen nicht wirklich in den Himmel wenn sie sterben, 74 00:05:59,800 --> 00:06:01,919 sie werden zu einem gebracht Sonderraum und verbrannt. 75 00:06:01,920 --> 00:06:03,719 Sherlock... 76 00:06:03,720 --> 00:06:06,399 Es gab ein Flugzeug Absturz gestern in Düsseldorf. 77 00:06:06,400 --> 00:06:08,959 Alle tot. Mutmaßliche terroristische Bombe. 78 00:06:08,960 --> 00:06:11,719 Wir schauen uns die Nachrichten an. Sie sagten „langweilig“ und drehten sich um. 79 00:06:11,720 --> 00:06:15,199 Nun, den Flugdaten zufolge, Dieser Mann wurde an Bord eingecheckt. 80 00:06:15,200 --> 00:06:19,319 In seinem Mantel steckt ein Stummel von ihm Bordkarte, Servietten vom Flug, 81 00:06:19,320 --> 00:06:21,080 sogar einen dieser besonderen Kekse. 82 00:06:21,081 --> 00:06:23,479 Hier ist sein Pass, abgestempelt am Flughafen Berlin. 83 00:06:23,480 --> 00:06:27,199 Dieser Mann hätte also in einem sterben sollen Flugzeugabsturz in Deutschland gestern, 84 00:06:27,200 --> 00:06:29,359 aber stattdessen ist er in einem Kofferraum in Southwark. 85 00:06:29,360 --> 00:06:31,119 Glückliche Flucht. 86 00:06:31,120 --> 00:06:32,519 Irgendwelche Ideen? 87 00:06:32,520 --> 00:06:34,240 Bisher acht. 88 00:06:38,600 --> 00:06:39,680 OK, vier Ideen. 89 00:06:44,800 --> 00:06:45,960 Vielleicht zwei Ideen. 90 00:06:47,880 --> 00:06:50,759 Nein, nein, nein, Erwähnen Sie nicht die ungelösten Probleme. 91 00:06:50,760 --> 00:06:53,359 Die Leute wollen wissen, dass du ein Mensch bist. Warum? 92 00:06:53,360 --> 00:06:55,460 Weil sie interessiert sind. Nein, das sind sie nicht. 93 00:06:55,461 --> 00:06:57,559 Warum sind sie? Schau dir das an. 94 00:06:57,560 --> 00:07:00,199 1.895. Entschuldigung, was? 95 00:07:00,200 --> 00:07:02,400 Ich habe den Zähler gestern Abend zurückgesetzt. Dieser Blog hat 96 00:07:02,401 --> 00:07:04,599 hatte fast 2.000 Zugriffe die letzten acht Stunden. 97 00:07:04,600 --> 00:07:09,679 Das ist Ihr Lebensunterhalt, Sherlock, nicht 240 verschiedene Arten von Tabakasche. 98 00:07:09,680 --> 00:07:11,400 243. 99 00:07:13,160 --> 00:07:14,759 Also, was ist das hier? 100 00:07:14,760 --> 00:07:16,359 Bauchnabelmorde? 101 00:07:16,360 --> 00:07:17,520 Die Nabelbehandlung? 102 00:07:19,680 --> 00:07:23,279 Draußen ist viel Presse, Leute. Nun, sie werden sich nicht für uns interessieren. 103 00:07:23,280 --> 00:07:26,319 Ja, das war, bevor du es warst ein Internetphänomen. 104 00:07:26,320 --> 00:07:30,039 Ein paar von ihnen wollten es ausdrücklich Fotos von euch beiden. 105 00:07:30,040 --> 00:07:31,080 Gott sei Dank! 106 00:07:32,560 --> 00:07:33,840 John? 107 00:07:34,880 --> 00:07:37,359 Bedecken Sie Ihr Gesicht und gehen Sie schnell. 108 00:07:37,360 --> 00:07:39,879 Dennoch ist es gut für die Öffentlichkeit Bild, 109 00:07:39,880 --> 00:07:41,279 großer Fall wie dieser. 110 00:07:41,280 --> 00:07:45,280 Ich bin Privatdetektiv, der letzte Was ich brauche, ist ein öffentliches Image. 111 00:08:12,640 --> 00:08:14,239 Hallo. 112 00:08:14,240 --> 00:08:16,200 Ich denke, es ist an der Zeit, nicht wahr? 113 00:08:46,760 --> 00:08:48,039 Lieb! 114 00:08:48,040 --> 00:08:49,400 Daumen!? 115 00:08:51,840 --> 00:08:54,199 Die Tür war... 116 00:08:54,200 --> 00:08:55,920 Die Tür war... 117 00:08:59,000 --> 00:09:02,160 Jungs! Du hast noch eins! 118 00:09:09,280 --> 00:09:14,679 Sagen Sie uns von Anfang an, Seien Sie nicht langweilig. 119 00:10:09,280 --> 00:10:10,999 Hey! 120 00:10:11,000 --> 00:10:12,040 Geht es dir gut? 121 00:10:14,520 --> 00:10:15,759 Verzeihung! 122 00:10:15,760 --> 00:10:17,240 Geht es dir gut? 123 00:10:27,840 --> 00:10:29,480 Sir, ich rufe Sie an. 124 00:10:31,640 --> 00:10:32,679 Fuhrmann. 125 00:10:32,680 --> 00:10:35,039 „Haben Sie von Sherlock Holmes gehört?“ WHO? 126 00:10:35,040 --> 00:10:37,420 Nun ja, du bist dabei Ihn jetzt zu treffen. 127 00:10:37,421 --> 00:10:39,799 Das ist Ihr Fall, es ist völlig Es liegt an Ihnen, das ist nur... 128 00:10:39,800 --> 00:10:43,359 „...freundlicher Rat, aber gib Sherlock.“ Fünf Minuten an deinem Tatort, 129 00:10:43,360 --> 00:10:47,119 'und hören Sie sich alles an, was er hat zu sagen. Und so weit wie möglich...‘ 130 00:10:47,120 --> 00:10:48,520 versuche ihn nicht zu schlagen. 131 00:10:49,560 --> 00:10:50,759 OK. 132 00:10:50,760 --> 00:10:54,319 Sir, dieser Herr sagt, er braucht um mit dir zu sprechen... Ja, ich weiß. 133 00:10:54,320 --> 00:10:55,679 Sherlock Holmes. 134 00:10:55,680 --> 00:10:58,360 John Watson. Bist du eingerichtet? für WLAN? 135 00:10:59,680 --> 00:11:03,999 „Dir ist klar, dass das so ist ein kleines bisschen demütigend?' 136 00:11:04,000 --> 00:11:06,199 Es ist in Ordnung, mir geht es gut. 137 00:11:06,200 --> 00:11:07,679 Jetzt... 138 00:11:07,680 --> 00:11:08,840 Zeig mir den Stream. 139 00:11:08,841 --> 00:11:11,479 „Ich hatte es nicht wirklich mit dir gemeint.“ 140 00:11:11,480 --> 00:11:13,000 Schauen Sie, das ist eine Sechs. 141 00:11:14,320 --> 00:11:16,540 Es hat keinen Sinn in meinem die Wohnung verlassen für 142 00:11:16,541 --> 00:11:18,759 alles andere als ein sieben, wir waren uns einig. 143 00:11:18,760 --> 00:11:20,479 Jetzt geh zurück, 144 00:11:20,480 --> 00:11:21,518 Zeig mir das Gras. 145 00:11:21,519 --> 00:11:22,720 Wann haben wir uns darauf geeinigt? 146 00:11:22,721 --> 00:11:25,319 Wir haben uns gestern darauf geeinigt. Stoppen! 147 00:11:25,320 --> 00:11:29,359 'Näher.' Ich war nicht einmal zu Hause gestern. Ich war in Dublin. 148 00:11:29,360 --> 00:11:31,040 Es ist kaum meine Schuld Du hast nicht zugehört. 149 00:11:32,720 --> 00:11:34,860 Den Mund halten! „Tragen Sie einfach.“ beim Reden, wenn ich weg bin? 150 00:11:34,861 --> 00:11:36,999 „Ich weiß nicht, wie Bist du oft weg? 151 00:11:37,000 --> 00:11:38,039 „Jetzt... 152 00:11:38,040 --> 00:11:40,399 „...zeig mir das Auto, das nach hinten losgegangen ist.“ 153 00:11:40,400 --> 00:11:41,839 Es ist da. 154 00:11:41,840 --> 00:11:43,880 „Das ist derjenige, der den Lärm gemacht hat, ja?' 155 00:11:45,040 --> 00:11:46,079 Ja. 156 00:11:46,080 --> 00:11:49,159 Wenn Sie an einen Schuss denken... „…es gab keinen.“ 157 00:11:49,160 --> 00:11:50,400 „Er wurde nicht erschossen, 158 00:11:50,401 --> 00:11:54,839 „Er wurde durch einen einzigen Schlag getötet.“ nach hinten von einem stumpfen Instrument, 159 00:11:54,840 --> 00:11:58,439 'die dann auf magische Weise verschwand, zusammen mit dem Mörder.' 160 00:11:58,440 --> 00:12:00,119 Es muss mindestens eine Acht sein. 161 00:12:00,120 --> 00:12:02,500 Du hast noch zwei Minuten, sie wollen mehr wissen 162 00:12:02,501 --> 00:12:04,879 über den Fahrer. Vergiss ihn, er ist ein Idiot. 163 00:12:04,880 --> 00:12:07,999 Warum sollte er sich sonst für einen halten? verdächtig? Ich glaube, er ist ein Verdächtiger. 164 00:12:08,000 --> 00:12:12,519 „Überlass mich rüber.“ In Ordnung, aber es gibt eine Stummschalttaste, und ich werde sie verwenden. 165 00:12:12,520 --> 00:12:15,119 Etwas hoch! Ich rede nicht von hier unten! 166 00:12:15,120 --> 00:12:16,679 OK. Nimm es einfach, nimm es. 167 00:12:16,680 --> 00:12:20,479 „Nach erfolgreicher Zusage ein Verbrechen ohne einen einzigen Zeugen...‘ 168 00:12:20,480 --> 00:12:23,199 Warum sollte er die Polizei rufen? und einen Detektiv konsultieren? 169 00:12:23,200 --> 00:12:26,799 Fair Play? Er versucht, klug zu sein. Es ist Selbstüberschätzung. 170 00:12:26,800 --> 00:12:29,380 Hast du ihn gesehen? Krankhaft fettleibig, der Unverkleidete 171 00:12:29,381 --> 00:12:31,959 Mundgeruch eines einzelnen Mann, der alleine lebt. 172 00:12:31,960 --> 00:12:34,380 Der rechte Ärmel eines Internetpornosüchtiger, der 173 00:12:34,381 --> 00:12:36,799 Atemmuster eines unbehandelte Herzerkrankung. 174 00:12:36,800 --> 00:12:39,200 Geringes Selbstwertgefühl, geringer IQ und eine begrenzte Lebenserwartung, 175 00:12:39,201 --> 00:12:41,599 und du denkst, er ist ein krimineller Drahtzieher?! 176 00:12:41,600 --> 00:12:44,719 Keine Sorge, das ist einfach dumm. Was hast du gesagt? Herz was? 177 00:12:44,720 --> 00:12:45,880 Gehe zum Stream. 178 00:12:45,881 --> 00:12:47,679 Was ist im Stream? 179 00:12:47,680 --> 00:12:51,399 Gehen Sie und sehen Sie. Sherlock! Du hast nicht auf deine Türklingel geantwortet. 180 00:12:51,400 --> 00:12:53,620 Sein Zimmer geht nach hinten, Hol ihm ein paar Klamotten. 181 00:12:53,621 --> 00:12:55,839 Wer zum Teufel bist du? Entschuldigung, Herr Holmes... 182 00:12:55,840 --> 00:12:58,460 „Sherlock, was ist los? „Du kommst mit uns.“ 183 00:12:58,461 --> 00:13:01,079 'Was passiert?' Ich habe ihn verloren. Ich weiß nicht was... 184 00:13:01,080 --> 00:13:05,280 Dr. Watson? Ja. Es ist für dich. Okay, danke. Nein, Sir, der Hubschrauber. 185 00:13:17,520 --> 00:13:21,080 Bitte, Mr. Holmes, wo Sie sind Du wirst angezogen sein wollen. 186 00:13:44,000 --> 00:13:46,400 Ich weiß genau, wohin ich gehe. 187 00:14:39,440 --> 00:14:42,600 Trägst du Hosen? Nein. OK. 188 00:14:53,920 --> 00:14:56,279 Im Buckingham Palace. Rechts. 189 00:14:56,280 --> 00:15:00,679 Ha, ha. Aah, aah, das meine ich ernst den Impuls bekämpfen, einen Aschenbecher zu stehlen. 190 00:15:06,800 --> 00:15:11,439 Was machen wir hier, Sherlock, im Ernst, was? Ich weiß nicht. 191 00:15:11,440 --> 00:15:13,919 Sind Sie hier, um die Königin zu sehen? 192 00:15:13,920 --> 00:15:15,920 Anscheinend ja. 193 00:15:18,840 --> 00:15:22,479 Nur einmal, Könnt ihr zwei euch wie Erwachsene benehmen? 194 00:15:22,480 --> 00:15:24,680 Wir lösen Verbrechen, über die ich blogge es, und er vergisst seine Hose. 195 00:15:24,681 --> 00:15:26,879 Ich würde nicht durchhalten zu viel Hoffnung. 196 00:15:26,880 --> 00:15:30,759 Ich war mitten in einem Fall, Mycroft. Was, der Wanderer und die Fehlzündung? 197 00:15:30,760 --> 00:15:32,900 Ich warf einen Blick auf den Polizeibericht, ein bisschen offensichtlich, sicher? 198 00:15:32,901 --> 00:15:35,039 Transparent. Dann ist es Zeit, weiterzumachen. 199 00:15:38,160 --> 00:15:43,279 Wir sind im Buckingham Palace, dem das Herzstück der britischen Nation. 200 00:15:43,280 --> 00:15:46,919 Sherlock Holmes, Zieh deine Hose an! Wozu? 201 00:15:46,920 --> 00:15:48,519 Ihr Kunde. 202 00:15:48,520 --> 00:15:50,719 Und mein Kunde ist...? 203 00:15:50,720 --> 00:15:53,479 Im Extremfall glanzvoll. 204 00:15:53,480 --> 00:15:58,599 Und übrigens muss ich Ihnen mitteilen, völlig anonym. 205 00:15:58,600 --> 00:16:00,039 Mycroft. Harry. 206 00:16:00,040 --> 00:16:02,580 Darf ich mich einfach dafür entschuldigen? Zustand meines kleinen Bruders. 207 00:16:02,581 --> 00:16:05,119 Eine Vollzeitbeschäftigung, Ich stelle es mir vor. 208 00:16:05,120 --> 00:16:07,740 Und das muss Dr. John sein Watson, ehemals der 209 00:16:07,741 --> 00:16:10,359 Fünfte Northumberland Fusiliers? Hallo, ja. 210 00:16:10,360 --> 00:16:14,199 Mein Arbeitgeber ist großartig Fan deines Blogs. Ihr Arbeitgeber? 211 00:16:14,200 --> 00:16:18,559 Besonders gut hat mir das mit dem gefallen Aluminiumkrücke. Danke... 212 00:16:18,560 --> 00:16:20,839 Und Mr. Holmes der Jüngere. 213 00:16:20,840 --> 00:16:23,120 Du siehst größer aus Deine Fotos. 214 00:16:23,121 --> 00:16:25,399 Ich treffe die Vorsichtsmaßnahme eines gutes Fell und ein kleiner Freund. 215 00:16:25,400 --> 00:16:27,639 Mycroft, das tue ich nicht anonyme Kunden. 216 00:16:27,640 --> 00:16:30,000 Ich bin es gewohnt, Rätsel zu lösen ein Ende meiner Fälle, 217 00:16:30,001 --> 00:16:32,360 Beide Enden sind zu viel Arbeit. Guten Morgen. 218 00:16:34,080 --> 00:16:37,839 Das ist eine nationale Angelegenheit Bedeutung. Aufwachsen! 219 00:16:37,840 --> 00:16:39,599 Runter von meinem Laken! Oder was? 220 00:16:39,600 --> 00:16:41,199 Oder ich gehe einfach weg. 221 00:16:41,200 --> 00:16:43,919 Ich lasse dich. Jungs, bitte... Nicht hier. 222 00:16:43,920 --> 00:16:47,199 Wer ist mein Kunde? 223 00:16:47,200 --> 00:16:50,879 Schauen Sie sich an, wo Sie sind stehen und einen Abzug machen. 224 00:16:50,880 --> 00:16:55,399 Ihr sollt vom Höchsten beauftragt werden im Land, jetzt, um Gottes willen! 225 00:16:55,400 --> 00:16:57,919 Zieh dich an! 226 00:17:01,200 --> 00:17:03,319 Ich werde Mutter sein. 227 00:17:03,320 --> 00:17:06,120 Und es gibt ein Ganzes Kindheit auf den Punkt gebracht. 228 00:17:09,680 --> 00:17:11,920 Mein Arbeitgeber hat ein Problem. 229 00:17:12,960 --> 00:17:15,420 Es ist eine Angelegenheit eingetroffen Licht von einem extrem 230 00:17:15,421 --> 00:17:17,879 heikel und potenziell krimineller Natur, 231 00:17:17,880 --> 00:17:22,239 und in dieser Stunde der Not, Liebes Bruder, dein Name ist entstanden. Warum? 232 00:17:22,240 --> 00:17:25,439 Wir haben eine Art Polizei, sogar ein halbwegs geheimdienstlicher Dienst. 233 00:17:25,440 --> 00:17:27,740 Warum zu mir kommen? Die Leute kommen um Hilfe zu Ihnen, tun Sie das nicht 234 00:17:27,741 --> 00:17:30,039 Sie, Herr Holmes? Mit niemandem auszugehen, der eine Marine hat. 235 00:17:30,040 --> 00:17:33,479 Das ist eine Angelegenheit des Höchsten Sicherheit und damit Vertrauen. 236 00:17:33,480 --> 00:17:36,479 Du vertraust deinen eigenen nicht Geheimdienst? Natürlich nicht. 237 00:17:36,480 --> 00:17:38,479 Sie alle spionieren Menschen aus, um Geld zu verdienen. 238 00:17:38,480 --> 00:17:40,560 Ich denke, wir haben einen Zeitplan. 239 00:17:41,720 --> 00:17:43,200 Ja, natürlich... 240 00:17:45,200 --> 00:17:47,000 Was wissen Sie über diese Frau? 241 00:17:51,160 --> 00:17:52,879 Gar nichts. 242 00:17:52,880 --> 00:17:55,799 Dann sollten Sie mehr bezahlen Aufmerksamkeit. 243 00:17:56,840 --> 00:18:00,879 Sie war der Mittelpunkt von zwei politische Skandale im letzten Jahr, 244 00:18:00,880 --> 00:18:04,519 und hat kürzlich die Ehe beendet eines prominenten Schriftstellers 245 00:18:04,520 --> 00:18:08,599 indem man eine Affäre hat mit beiden Teilnehmern getrennt. 246 00:18:08,600 --> 00:18:11,439 Du weißt, dass ich mir keine Sorgen mache mit Kleinigkeiten. 247 00:18:11,440 --> 00:18:12,760 Wer ist sie? 248 00:18:13,800 --> 00:18:15,919 Irene Adler. 249 00:18:15,920 --> 00:18:19,359 Professionell bekannt als „Die Frau“. 250 00:18:19,360 --> 00:18:20,719 Beruflich? 251 00:18:20,720 --> 00:18:25,240 Es gibt viele Namen für was das tut sie. Sie bevorzugt „Domina“. 252 00:18:30,800 --> 00:18:32,959 Domina. Seien Sie nicht beunruhigt. 253 00:18:32,960 --> 00:18:34,439 Es hat mit Sex zu tun. 254 00:18:34,440 --> 00:18:35,840 Sex macht mir keine Angst. 255 00:18:36,840 --> 00:18:39,519 Woher willst du das wissen? 256 00:18:39,520 --> 00:18:42,079 Sie bietet, sagen wir mal, Freizeitschelte 257 00:18:42,080 --> 00:18:44,119 für diejenigen, die Spaß haben So etwas 258 00:18:44,120 --> 00:18:46,119 und sind bereit, dafür zu zahlen. 259 00:18:46,120 --> 00:18:48,880 Diese stammen alle von ihrer Website. 260 00:19:13,040 --> 00:19:16,359 Und ich gehe davon aus, dass diese Adler-Frau das getan hat einige kompromittierende Fotos. 261 00:19:16,360 --> 00:19:18,839 Sie sind sehr schnell, Mr. Holmes. 262 00:19:18,840 --> 00:19:22,680 Kaum eine schwierige Schlussfolgerung. Fotos von wem? 263 00:19:24,960 --> 00:19:26,999 Eine Person von Bedeutung an meinen Arbeitgeber. 264 00:19:27,000 --> 00:19:29,080 Wir würden es lieber nicht sagen zu diesem Zeitpunkt nicht mehr. 265 00:19:29,081 --> 00:19:31,160 Du kannst uns nichts sagen? 266 00:19:32,760 --> 00:19:34,640 Ich kann Ihnen sagen, dass es ein junger Mensch ist. 267 00:19:36,200 --> 00:19:37,440 Eine junge weibliche Person. 268 00:19:41,920 --> 00:19:43,439 Wie viele Fotos? 269 00:19:43,440 --> 00:19:45,359 Anscheinend eine beträchtliche Zahl. 270 00:19:45,360 --> 00:19:47,540 Machen Sie Miss Adler und das hier junge weibliche Person 271 00:19:47,541 --> 00:19:49,719 erscheinen auf diesen Fotos zusammen? Ja. 272 00:19:49,720 --> 00:19:51,880 Ich gehe davon aus, dass es mehrere gibt kompromittierende Szenarien? 273 00:19:51,881 --> 00:19:54,039 Ein fantasievolles Sortiment, Wir sind versichert. 274 00:19:54,040 --> 00:19:57,719 John, vielleicht möchtest du die Tasse hinstellen Jetzt wieder in deiner Untertasse. 275 00:19:57,720 --> 00:20:01,079 Können Sie uns helfen, Herr Holmes? Wie? Übernehmen Sie den Fall? 276 00:20:01,080 --> 00:20:02,119 Welcher Fall? 277 00:20:02,120 --> 00:20:03,919 Bezahle sie jetzt und in voller Höhe. 278 00:20:03,920 --> 00:20:08,239 Wie Miss Adler in ihr bemerkt Impressum, wissen Sie, wann Sie geschlagen sind. 279 00:20:08,240 --> 00:20:10,160 Sie will nichts. 280 00:20:11,440 --> 00:20:12,600 Sie hat sich gemeldet. 281 00:20:12,601 --> 00:20:15,079 Sie teilte uns mit, dass die Fotos existierten. 282 00:20:15,080 --> 00:20:17,839 Sie gab an, dass sie nein hatte Absicht, sie zu nutzen 283 00:20:17,840 --> 00:20:20,759 entweder Geld oder Gunst erpressen. 284 00:20:20,760 --> 00:20:22,959 Ein Machtspiel. 285 00:20:22,960 --> 00:20:25,959 Ein Machtspiel mit den Mächtigsten Familie in Großbritannien. 286 00:20:25,960 --> 00:20:29,519 Das ist eine Domina. Dies Es macht doch ziemlich viel Spaß, nicht wahr? 287 00:20:29,520 --> 00:20:31,559 Sherlock... Wo ist sie? 288 00:20:31,560 --> 00:20:33,900 Derzeit in London. Sie bleibt... 289 00:20:33,901 --> 00:20:36,239 Schicken Sie mir die Details, ich bin dabei bis zum Ende des Tages berühren. 290 00:20:36,240 --> 00:20:38,260 Glaubst du wirklich Gibt es bis dahin Neuigkeiten? 291 00:20:38,261 --> 00:20:40,279 Nein, ich glaube, das werde ich tun die Fotos. 292 00:20:40,280 --> 00:20:43,920 Man kann nur hoffen Du bist so gut, wie du zu denken scheinst. 293 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 Ich werde welche brauchen Ausrüstung natürlich. 294 00:20:49,041 --> 00:20:50,999 Alles, was Sie benötigen, Ich werde es schicken lassen... 295 00:20:51,000 --> 00:20:53,220 Kann ich eine Schachtel Streichhölzer haben? Es tut mir Leid? 296 00:20:53,221 --> 00:20:55,439 Oder Ihr Zigarettenanzünder, beides reicht aus. 297 00:20:55,440 --> 00:20:59,240 Ich rauche nicht. Nein, ich weiß, dass du das nicht tust, aber Ihr Arbeitgeber tut es. 298 00:21:00,320 --> 00:21:03,279 Wir haben viele Leute behalten erfolgreich im Dunkeln 299 00:21:03,280 --> 00:21:05,359 über diese kleine Tatsache, Herr Holmes. 300 00:21:05,360 --> 00:21:07,559 Ich bin nicht vom Commonwealth. 301 00:21:07,560 --> 00:21:09,199 Und das ist so bescheiden wie er nur sein kann. 302 00:21:09,200 --> 00:21:10,360 Freut mich, Sie kennenzulernen. 303 00:21:10,361 --> 00:21:12,640 Später! 304 00:21:15,920 --> 00:21:19,600 Okay, das Rauchen, woher wusstest du das? 305 00:21:20,640 --> 00:21:23,079 Die Beweise waren direkt darunter deine Nase, John, 306 00:21:23,080 --> 00:21:24,800 Wie immer sehen Sie, aber beobachten Sie nicht. 307 00:21:24,801 --> 00:21:26,959 Was beobachten? Der Aschenbecher. 308 00:21:37,680 --> 00:21:39,679 Kate? 309 00:21:39,680 --> 00:21:41,999 Wir bekommen Besuch. 310 00:21:42,000 --> 00:21:44,479 Ich werde etwas Zeit brauchen sich fertig machen. 311 00:21:44,480 --> 00:21:46,159 Lange? 312 00:21:46,160 --> 00:21:49,240 .. Alter. 313 00:22:04,200 --> 00:22:05,599 Was machst du? 314 00:22:05,600 --> 00:22:07,919 Ich werde in die Schlacht ziehen, John. 315 00:22:07,920 --> 00:22:10,439 Ich brauche die richtige Rüstung. 316 00:22:10,440 --> 00:22:11,719 Nein. 317 00:22:11,720 --> 00:22:12,879 Nein. 318 00:22:12,880 --> 00:22:14,319 Funktioniert für mich. 319 00:22:14,320 --> 00:22:16,319 Alles funktioniert bei dir. 320 00:22:16,320 --> 00:22:18,119 Also, was ist der Plan? 321 00:22:18,120 --> 00:22:20,119 Wir kennen ihre Adresse. 322 00:22:20,120 --> 00:22:22,340 Wir klingeln einfach an ihrer Tür? Genau. Nur hier, bitte. 323 00:22:22,341 --> 00:22:24,559 Du hast es nicht einmal getan zieh dich um. 324 00:22:24,560 --> 00:22:26,640 Dann ist es Zeit hinzuzufügen ein Farbtupfer. 325 00:22:33,480 --> 00:22:35,199 Sind wir hier? 326 00:22:35,200 --> 00:22:37,439 Zwei Straßen weiter, aber das reicht. 327 00:22:37,440 --> 00:22:39,719 Wofür? Schlag mir ins Gesicht. 328 00:22:39,720 --> 00:22:41,200 Schatten? 329 00:22:42,360 --> 00:22:44,159 Blut. 330 00:22:44,160 --> 00:22:47,599 Dich schlagen? Ja, schlag mich, im Gesicht. Hast du mich nicht gehört? 331 00:22:47,600 --> 00:22:50,959 Ich höre immer „Schlag mich“, wenn du sprechen, aber normalerweise ist es Untertext. 332 00:22:50,960 --> 00:22:52,920 Um Himmels willen! 333 00:22:58,640 --> 00:23:00,360 Danke, das war... 334 00:23:03,760 --> 00:23:05,439 OK, ich denke, wir sind jetzt fertig, John! 335 00:23:05,440 --> 00:23:09,319 Du möchtest dich erinnern, Sherlock, Ich war Soldat. Ich habe Menschen getötet. 336 00:23:09,320 --> 00:23:11,600 Du warst Arzt! Ich hatte schlechte Tage! 337 00:23:13,600 --> 00:23:15,519 Was wirst du anziehen? 338 00:23:15,520 --> 00:23:18,119 Mein Kampfkleid. Glücklicher Junge. 339 00:23:26,400 --> 00:23:27,759 Hallo? 340 00:23:27,760 --> 00:23:32,759 Es tut mir sehr leid, Sie zu stören, ähm, Ich wurde gerade angegriffen, ähm, 341 00:23:32,760 --> 00:23:36,959 ähm, und ich denke, sie, Sie haben meine Brieftasche mitgenommen 342 00:23:36,960 --> 00:23:39,319 und, ähm, und mein Telefon. 343 00:23:39,320 --> 00:23:42,399 Könnten Sie mir bitte helfen? 344 00:23:42,400 --> 00:23:44,959 Wenn du willst, kann ich die Polizei rufen? 345 00:23:44,960 --> 00:23:47,280 Danke schön. Könnten Sie bitte? Würde es dir etwas ausmachen 346 00:23:47,281 --> 00:23:49,599 Wenn ich nur hier warten würde, nur bis sie kommen? 347 00:23:49,600 --> 00:23:51,439 Vielen Dank, vielen Dank. 348 00:23:54,640 --> 00:23:57,119 Danke schön. 349 00:23:57,120 --> 00:23:59,319 Ich habe gesehen, wie alles passiert ist. 350 00:23:59,320 --> 00:24:01,100 Es ist in Ordnung, ich bin Arzt. Haben Sie einen Erste-Hilfe-Kasten? 351 00:24:01,101 --> 00:24:02,879 In der Küche. Bitte. 352 00:24:02,880 --> 00:24:04,240 Danke schön. Danke schön. 353 00:24:05,760 --> 00:24:07,839 Hallo, Es tut mir leid zu hören, dass du verletzt wurdest. 354 00:24:07,840 --> 00:24:11,080 Ich glaube nicht, dass Kate deinen Namen verstanden hat? Es tut mir so leid, ich bin... 355 00:24:16,360 --> 00:24:20,600 Es ist immer schwer, sich einen Alias zu merken wenn du Angst hattest. Nicht wahr? 356 00:24:21,720 --> 00:24:23,679 So, jetzt ist es soweit. 357 00:24:23,680 --> 00:24:25,400 Wir sind beide entlassen... 358 00:24:27,120 --> 00:24:28,559 Herr Sherlock Holmes. 359 00:24:28,560 --> 00:24:33,599 Miss Adler, nehme ich an. Schauen Sie sich diese Wangenknochen an. 360 00:24:33,600 --> 00:24:37,159 Ich könnte mich schneiden ihm eine Ohrfeige geben. 361 00:24:37,160 --> 00:24:39,040 Soll ich es versuchen? 362 00:24:41,080 --> 00:24:43,840 Richtig, das sollte reichen. 363 00:24:47,160 --> 00:24:49,600 Ich habe etwas verpasst, nicht wahr? 364 00:24:51,040 --> 00:24:54,999 Bitte setzen Sie sich. Oder wenn Sie möchten Etwas Tee, ich kann das Dienstmädchen rufen. 365 00:24:55,000 --> 00:24:59,000 Ich hatte welche im Palace. Ich weiß. Deutlich. 366 00:25:03,760 --> 00:25:07,200 Ich habe auch einen Tee im Palace getrunken. Falls jemand Interesse hat. 367 00:25:29,960 --> 00:25:33,199 Kennen Sie das große Problem? mit einer Verkleidung, Mr. Holmes? 368 00:25:33,200 --> 00:25:36,639 Wie sehr du es auch versuchst, Es ist immer ein Selbstporträt. 369 00:25:36,640 --> 00:25:39,599 Sie halten mich für einen Pfarrer mit blutendem Gesicht? 370 00:25:39,600 --> 00:25:41,719 Nein, ich glaube, du bist beschädigt, wahnhaft 371 00:25:41,720 --> 00:25:44,880 und an eine höhere Macht glauben. In deinem Fall bist du es selbst. 372 00:25:46,200 --> 00:25:48,279 Und jemand liebt dich. 373 00:25:48,280 --> 00:25:52,440 Wenn ich dieses Gesicht schlagen müsste, Ich würde auch deine Nase und deine Zähne meiden. 374 00:25:53,680 --> 00:25:55,879 Könnten Sie bitte etwas anziehen? 375 00:25:55,880 --> 00:26:00,119 Überhaupt alles. Eine Serviette? Warum? Fühlen Sie sich ausgesetzt? 376 00:26:00,120 --> 00:26:02,679 Ich glaube nicht, dass John es weiß wo man suchen muss. 377 00:26:02,680 --> 00:26:05,480 Nein, ich glaube, er weiß genau, wo. 378 00:26:07,120 --> 00:26:08,679 Bei dir bin ich mir nicht sicher. 379 00:26:08,680 --> 00:26:11,599 Wenn ich nackte Frauen anschauen würde, Ich würde mir Johns Laptop ausleihen. 380 00:26:11,600 --> 00:26:13,799 Du leihst dir meinen Laptop. Ich beschlagnahme es. 381 00:26:13,800 --> 00:26:15,720 Egal, wir sind besser geworden Dinge, über die man reden kann. 382 00:26:15,721 --> 00:26:17,639 Jetzt sag es mir, ich muss es wissen 383 00:26:17,640 --> 00:26:20,319 Wie wurde es gemacht? 384 00:26:20,320 --> 00:26:21,959 Was? 385 00:26:21,960 --> 00:26:26,079 Der Wanderer mit dem eingeschlagenen Kopf... Wie wurde er getötet? 386 00:26:26,080 --> 00:26:29,039 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 387 00:26:29,040 --> 00:26:31,199 Sie sind wegen der Fotos hier, 388 00:26:31,200 --> 00:26:33,480 aber das wird nie passieren und während wir uns unterhalten... 389 00:26:33,481 --> 00:26:35,759 Diese Geschichte ist noch nicht veröffentlicht. Woher wissen Sie davon? 390 00:26:35,760 --> 00:26:39,559 Ich kenne einen der Polizisten. Nun, ich weiß, was er mag. 391 00:26:39,560 --> 00:26:43,039 Und du... stehst auf Polizisten? 392 00:26:43,040 --> 00:26:45,920 Ich mag Detektivgeschichten. Und Detektive. 393 00:26:47,120 --> 00:26:49,079 Brainy ist das neue Sexy. 394 00:26:49,080 --> 00:26:51,599 Die Position des Autos relativ zum Wanderer, 395 00:26:51,600 --> 00:26:53,880 das und die Tatsache, dass die Der Todesstoß war für die 396 00:26:53,881 --> 00:26:56,159 Hinterkopf, das ist alles was Sie wissen müssen. 397 00:26:56,160 --> 00:26:59,279 Okay, sag mir, Wie wurde er ermordet? Das war er nicht. 398 00:26:59,280 --> 00:27:02,959 Glaubst du nicht, dass es Mord war? Ich weiß, dass es das nicht war. Wie? Auf die gleiche Weise 399 00:27:02,960 --> 00:27:06,559 Ich weiß, dass das Opfer ein Sportler war, bin kürzlich von einer Auslandsreise zurückgekehrt 400 00:27:06,560 --> 00:27:10,479 und dass die Fotos, die ich suche denn sind in diesem Raum. Okay, aber wie? 401 00:27:10,480 --> 00:27:12,400 Sie sind also in diesem Raum. Danke schön. 402 00:27:12,401 --> 00:27:14,920 John, bemanne die Tür, lass niemanden rein. 403 00:27:24,760 --> 00:27:29,839 Zwei Männer allein auf dem Land, mehrere Meter voneinander entfernt und ein Auto. 404 00:27:29,840 --> 00:27:33,479 Ich dachte, du würdest suchen jetzt für die Fotos. Nein, nein. 405 00:27:33,480 --> 00:27:36,119 Das Suchen dauert ewig, Ich werde sie einfach finden, 406 00:27:36,120 --> 00:27:38,440 Aber du bist schlau und wir haben es getan Ich habe einen Moment Zeit, also lasst uns 407 00:27:38,441 --> 00:27:40,759 die Zeit vertreiben. Zwei Männer, ein Auto, sonst niemand. 408 00:27:40,760 --> 00:27:44,239 Der Fahrer versucht, seinen Motor zu reparieren. 409 00:27:44,240 --> 00:27:46,399 Nirgendwo hinkommen. 410 00:27:46,400 --> 00:27:49,559 Und der Wanderer nimmt sich einen Moment Zeit, in den Himmel schauen. 411 00:27:49,560 --> 00:27:53,359 Beobachten Sie die Vögel? Jeden Moment jetzt, es wird etwas passieren. Was? 412 00:27:53,360 --> 00:27:55,760 Der Wanderer wird sterben. 413 00:27:55,761 --> 00:27:58,159 Nein, das ist das Ergebnis. Was wird passieren? 414 00:27:58,160 --> 00:28:01,839 Ich verstehe nicht. Nun, versuchen Sie es. 415 00:28:01,840 --> 00:28:04,559 Warum? Weil Sie für das Catering sorgen zu den Launen des Pathetischen 416 00:28:04,560 --> 00:28:07,520 und zieh dich aus Eindruck machen. 417 00:28:07,521 --> 00:28:10,479 Hör auf, mich zu langweilen und denke nach. Es ist das neue Sexy. 418 00:28:10,480 --> 00:28:15,199 Das Auto wird nach hinten losgehen. Es gibt wird ein lautes Geräusch sein. Na und? 419 00:28:15,200 --> 00:28:18,640 Geräusche sind wichtig. Sie können erzähl dir alles. Zum Beispiel... 420 00:28:27,000 --> 00:28:28,599 Vielen Dank. 421 00:28:28,600 --> 00:28:32,039 Als eine Mutter einen Rauchmelder hörte würde auf ihr Kind schauen. 422 00:28:32,040 --> 00:28:34,840 Erstaunlich, wie Feuer legt unsere Prioritäten offen. 423 00:28:38,960 --> 00:28:42,359 Ich hoffe wirklich, dass du das nicht getan hast ein Baby hier drin. 424 00:28:42,360 --> 00:28:45,679 Alles klar, John, Sie können es jetzt ausschalten. 425 00:28:45,680 --> 00:28:47,639 Ich sagte, du kannst es jetzt ausschalten! 426 00:28:47,640 --> 00:28:49,720 Gib mir eine Minute! 427 00:28:55,800 --> 00:28:57,039 Danke schön. 428 00:28:58,920 --> 00:29:01,999 Sie sollten immer Handschuhe tragen mit diesen Dingen, wissen Sie. 429 00:29:02,000 --> 00:29:04,599 Schwerste Ölablagerung ist immer auf den ersten verwendeten Schlüssel, 430 00:29:04,600 --> 00:29:07,360 das ist eine 3, aber danach Das ist die Reihenfolge 431 00:29:07,361 --> 00:29:10,119 unmöglich zu lesen. Ich sehe, es ist ein sechsstelliger Code. 432 00:29:10,120 --> 00:29:12,440 Es kann nicht dein Geburtstag sein, Keine Respektlosigkeit, aber du 433 00:29:12,441 --> 00:29:14,759 wurden in den 80ern geboren und 8 ist kaum benutzt, also... 434 00:29:14,760 --> 00:29:18,680 Ich würde dir gleich den Code sagen, aber weißt du was? Das habe ich schon. 435 00:29:20,040 --> 00:29:21,440 Denken. 436 00:29:22,400 --> 00:29:26,119 Hände hinter deinem Kopf, Auf dem Boden, halte es ruhig! 437 00:29:26,120 --> 00:29:29,039 Entschuldigung, Sherlock. Fräulein Adler, auf den Boden! 438 00:29:29,040 --> 00:29:33,519 Willst du mich nicht auch auf dem Boden haben? Nein, Sir, ich möchte, dass Sie den Safe öffnen. 439 00:29:33,520 --> 00:29:37,479 Amerikanisch. Interessant. Warum sollte es dich interessieren? 440 00:29:37,480 --> 00:29:40,160 Sir, jetzt bitte den Safe. Ich kenne den Code nicht. 441 00:29:40,161 --> 00:29:42,839 Wir haben zugehört, Sie sagte, sie hätte es dir gesagt. 442 00:29:42,840 --> 00:29:45,360 Wenn Sie zugehört haben, Du wirst wissen, dass sie es nicht getan hat. 443 00:29:45,361 --> 00:29:47,879 Ich gehe davon aus, dass ich etwas verpasst habe. Von deinem Ruf, 444 00:29:47,880 --> 00:29:50,439 Ich gehe davon aus, dass Sie das nicht getan haben, Mr. Holmes. 445 00:29:50,440 --> 00:29:52,639 Sie ist die Richtige Wer den Code kennt, fragt sie! 446 00:29:52,640 --> 00:29:55,160 Ja, mein Herr, sie weiß es auch der Code, der ruft 447 00:29:55,161 --> 00:29:57,679 die Polizei und macht sich auf den Weg die Einbruchalarmanlage. 448 00:29:57,680 --> 00:30:00,879 Ich habe gelernt, ihr nicht zu vertrauen. Mr. Holmes tut nicht... Halt die Klappe! 449 00:30:00,880 --> 00:30:02,519 Noch ein Wort von dir, 450 00:30:02,520 --> 00:30:06,639 nur eins und das werde ich dekorieren Wand mit der Innenseite deines Kopfes. 451 00:30:06,640 --> 00:30:09,279 Das ist für mich wird keine Belastung sein. 452 00:30:09,280 --> 00:30:14,479 Herr Archer, beim Zählen von drei, Erschieße Dr. Watson. Was? 453 00:30:14,480 --> 00:30:16,679 Ich kenne den Code nicht. Eins. 454 00:30:16,680 --> 00:30:20,999 Ich kenne den Code nicht. Zwei. Sie hat es mir nicht gesagt, ich weiß es nicht! 455 00:30:21,000 --> 00:30:25,319 Ich bin bereit, dir zu glauben, Jeden Augenblick. 456 00:30:25,320 --> 00:30:26,560 Drei! Nein, hör auf! 457 00:30:48,200 --> 00:30:51,440 Vielen Dank, Herr Holmes. Öffnen Sie es bitte. 458 00:30:55,840 --> 00:30:57,760 Kameen im Vatikan! 459 00:31:15,400 --> 00:31:16,680 Macht es dir etwas aus? Gar nicht. 460 00:31:22,880 --> 00:31:26,919 Er ist tot. Danke schön. Du warst sehr aufmerksam. Aufmerksam? 461 00:31:26,920 --> 00:31:29,999 Ich fühle mich geschmeichelt. Sei es nicht. Geschmeichelt? 462 00:31:30,000 --> 00:31:33,680 Es werden noch mehr davon sein, das werden sie das Gebäude im Auge behalten. 463 00:31:38,600 --> 00:31:40,800 Wir sollten die Polizei rufen. Ja. 464 00:31:44,280 --> 00:31:46,359 Auf dem Weg. Um Himmels willen! 465 00:31:46,360 --> 00:31:47,560 Halt die Klappe, es geht schnell. 466 00:31:47,561 --> 00:31:51,359 Überprüfen Sie den Rest des Hauses, Sehen Sie, wie sie reingekommen sind. 467 00:31:51,360 --> 00:31:56,480 Nun, das ist das Rittertum in der Tasche. Und das ist meins. 468 00:31:59,400 --> 00:32:01,580 Alle Fotos sind hier, nehme ich an? 469 00:32:01,581 --> 00:32:03,759 Ich habe natürlich Kopien. Nein, das tust du nicht. 470 00:32:03,760 --> 00:32:08,239 Sie haben die Funktion dauerhaft deaktiviert jede Art von Uplink oder Verbindung. 471 00:32:08,240 --> 00:32:11,639 Es sei denn, der Inhalt dieses Telefons sind einzigartig, man könnte sie nicht verkaufen. 472 00:32:11,640 --> 00:32:15,319 Wer hat gesagt, dass ich verkaufe? Nun, warum sollten sie interessiert sein? 473 00:32:15,320 --> 00:32:18,220 Was auch immer am Telefon ist, es ist offensichtlich nicht nur Fotos. 474 00:32:18,221 --> 00:32:21,119 Das Kamerahandy ist mein Leben, Herr Holmes. 475 00:32:21,120 --> 00:32:24,359 Ich würde sterben, bevor ich zulassen würde, dass du es nimmst. Es ist mein Schutz. 476 00:32:24,360 --> 00:32:26,560 Sherlock! Es war. 477 00:32:43,080 --> 00:32:44,840 Muss auf diesem Weg gekommen sein. Deutlich. 478 00:32:46,400 --> 00:32:48,280 Es ist alles in Ordnung, sie ist einfach bewusstlos. 479 00:32:48,281 --> 00:32:50,281 Gott weiß, dass sie daran gewöhnt ist. 480 00:32:50,282 --> 00:32:52,280 Es gibt eine Hintertür. Überprüfen Sie es besser, Dr. Watson. 481 00:32:53,840 --> 00:32:56,240 Sicher. 482 00:32:57,720 --> 00:32:59,240 Du bist sehr ruhig. 483 00:33:00,600 --> 00:33:04,079 Nun ja, deine Sprengfalle hat es geschafft einen Mann töten. Er hätte mich getötet. 484 00:33:04,080 --> 00:33:05,800 Es war Selbstverteidigung im Vorfeld. 485 00:33:09,560 --> 00:33:12,399 Was ist das?! Was? 486 00:33:12,400 --> 00:33:14,439 Gib es mir. 487 00:33:14,440 --> 00:33:16,559 Jetzt. Gib es mir. 488 00:33:16,560 --> 00:33:18,759 Nein. 489 00:33:18,760 --> 00:33:21,119 Gib es mir. Nein. 490 00:33:21,120 --> 00:33:23,119 Um Himmels willen! 491 00:33:23,120 --> 00:33:24,799 Lass es fallen. 492 00:33:24,800 --> 00:33:28,399 Ich... sagte... lass es sein! 493 00:33:28,400 --> 00:33:31,359 Danke liebe. 494 00:33:31,360 --> 00:33:35,279 Und jetzt sagen Sie es dem süßen, kleinen Edelmann Sache, die Bilder sind bei mir sicher. 495 00:33:35,280 --> 00:33:39,239 Sie dienen nicht der Erpressung, nur zur Versicherung. 496 00:33:39,240 --> 00:33:42,319 Außerdem, Vielleicht möchte ich sie wiedersehen. 497 00:33:42,320 --> 00:33:46,159 Nein nein nein nein nein. 498 00:33:46,160 --> 00:33:47,959 Es war mir eine Freude. 499 00:33:47,960 --> 00:33:50,919 Verderben Sie es nicht. 500 00:33:50,920 --> 00:33:53,599 So will ich dich um mich an mich zu erinnern, 501 00:33:53,600 --> 00:33:57,080 die Frau, die dich geschlagen hat. 502 00:33:59,600 --> 00:34:01,719 Gute Nacht, Herr Sherlock Holmes. 503 00:34:01,720 --> 00:34:04,479 Jesus! Was machst du? Er wird ein paar Stunden schlafen. 504 00:34:04,480 --> 00:34:06,840 Stellen Sie sicher, dass er nicht erstickt auf seinem eigenen Erbrochenen, es 505 00:34:06,841 --> 00:34:09,199 ergibt eine sehr unattraktive Leiche. Was ist das? 506 00:34:09,200 --> 00:34:11,839 Was hast du ihm gegeben? Sherlock? Es wird ihm gut gehen. 507 00:34:11,840 --> 00:34:16,079 Ich habe es bei vielen meiner Freunde verwendet. Sherlock, kannst du mich hören? 508 00:34:16,080 --> 00:34:18,480 Weißt du, ich habe mich in Bezug auf ihn geirrt. Er wusste, wo er suchen musste. 509 00:34:18,481 --> 00:34:20,879 Wofür? Worüber redest du? 510 00:34:20,880 --> 00:34:24,519 Der Schlüsselcode zu meinem Safe. Was war es? 511 00:34:24,520 --> 00:34:26,320 Soll ich es ihm sagen? 512 00:34:30,360 --> 00:34:32,359 Meine Maße. 513 00:34:45,640 --> 00:34:47,199 Habe es! 514 00:34:47,200 --> 00:34:52,880 Ssh ssh nein, steh nicht auf, Ich übernehme das Reden. 515 00:34:55,680 --> 00:35:02,079 Das Auto wird also bald nach hinten losgehen Der Wanderer starrt in den Himmel. 516 00:35:02,080 --> 00:35:05,359 Sie sagten, er könnte zuschauen Vögel, aber das war er nicht, oder? 517 00:35:05,360 --> 00:35:08,079 Er schaute zu eine andere Art von fliegendem Ding. 518 00:35:08,080 --> 00:35:11,400 Das Auto geht nach hinten los und der Wanderer dreht sich um... 519 00:35:13,960 --> 00:35:16,479 Das war sein großer Fehler. 520 00:35:16,480 --> 00:35:18,720 Bis der Fahrer hinschaut oben, der Wanderer ist schon tot. 521 00:35:18,721 --> 00:35:20,959 Er sieht nicht, was ihn getötet hat 522 00:35:20,960 --> 00:35:25,559 weil es bereits existiert flussabwärts gewaschen. 523 00:35:25,560 --> 00:35:29,999 In letzter Zeit ein versierter Sportler von einer Auslandsreise zurückgekehrt mit... 524 00:35:30,000 --> 00:35:31,800 ein Bumerang. 525 00:35:33,200 --> 00:35:34,999 Hast du das auf den ersten Blick verstanden? 526 00:35:35,000 --> 00:35:37,320 Auf jeden Fall das neue Sexy. 527 00:35:39,360 --> 00:35:41,360 Ich... 528 00:35:43,800 --> 00:35:45,760 Ich... 529 00:35:54,040 --> 00:35:55,879 Still, jetzt. 530 00:35:55,880 --> 00:35:57,600 Es ist in Ordnung. 531 00:35:59,320 --> 00:36:02,400 Ich gebe nur deinen Mantel zurück. 532 00:36:08,000 --> 00:36:09,440 John? 533 00:36:10,760 --> 00:36:12,080 John! 534 00:36:16,960 --> 00:36:19,199 Du bist ok? Wie bin ich hierher gekommen? 535 00:36:19,200 --> 00:36:22,559 Ich nehme nicht an, dass du dich an viel erinnerst, Du hast nicht viel Sinn ergeben. 536 00:36:22,560 --> 00:36:26,959 Ich sollte Sie warnen, denke ich Lestrade hat dich mit seinem Handy gefilmt. 537 00:36:26,960 --> 00:36:30,119 Wo ist sie? Wo ist wer? Die Frau, diese Frau. Welche Frau? 538 00:36:30,120 --> 00:36:33,279 Die Frau! Die Frau, Frau! Irene Adler? 539 00:36:33,280 --> 00:36:36,480 Sie entkam, niemand sah sie. Sie war nicht hier, Sherlock. 540 00:36:38,000 --> 00:36:42,479 Was bist du? Was? Nein, nein, nein. Nein. Zurück ins Bett. 541 00:36:42,480 --> 00:36:46,039 Morgen früh wird es dir gut gehen. Einfach schlafen. 542 00:36:46,040 --> 00:36:49,279 Natürlich wird es mir gut gehen, Mir geht es gut. Mir geht es absolut gut. 543 00:36:49,280 --> 00:36:52,439 Ja, du bist großartig. Nun, Ich bin nebenan, wenn du mich brauchst. 544 00:36:52,440 --> 00:36:55,280 Warum sollte ich dich brauchen? Gar keinen Grund. 545 00:37:36,840 --> 00:37:40,759 Die Fotos sind absolut sicher. In den Händen einer flüchtigen Sexarbeiterin? 546 00:37:40,760 --> 00:37:42,799 Sie ist nicht an Erpressung interessiert. 547 00:37:42,800 --> 00:37:45,879 Sie will... Schutz, Aus irgendeinem Grund. 548 00:37:45,880 --> 00:37:48,100 Ich gehe davon aus, dass Sie standgehalten haben die Polizei runter 549 00:37:48,101 --> 00:37:50,319 Untersuchung der auf ihr Haus schießen? 550 00:37:50,320 --> 00:37:54,559 Wie können wir etwas tun, solange sie es getan hat? die Fotos? Uns sind die Hände gebunden. 551 00:37:54,560 --> 00:37:56,919 Sie würde Ihrer Wortwahl applaudieren. 552 00:37:56,920 --> 00:38:00,439 Siehst du, wie das funktioniert? Das Kamerahandy Ist ihre kostenlose Karte, um aus dem Gefängnis zu kommen? 553 00:38:00,440 --> 00:38:03,439 Du musst sie in Ruhe lassen. Behandle sie wie eine Königin, Mycroft. 554 00:38:03,440 --> 00:38:05,839 Allerdings nicht so, wie sie es behandelt Königtum. 555 00:38:07,480 --> 00:38:09,999 Was war das? 556 00:38:10,000 --> 00:38:11,840 Text. Aber was war das für ein Geräusch? 557 00:38:13,520 --> 00:38:16,319 Wussten Sie, dass es solche gibt? andere Leute auch nach ihr 558 00:38:16,320 --> 00:38:18,319 bevor du John und mich dorthin geschickt hast? 559 00:38:18,320 --> 00:38:20,999 Von der CIA ausgebildete Killer, glaube ich. Danke dafür. 560 00:38:21,000 --> 00:38:24,679 Es ist eine Schande, Ihr Kleines zu schicken Bruder so in Gefahr. 561 00:38:24,680 --> 00:38:28,319 Familie ist alles, was wir am Ende haben, Mycroft Holmes! 562 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 Halten Sie den Mund, Frau Hudson! Mycroft!! 563 00:38:36,960 --> 00:38:40,439 Entschuldigung. Danke schön. Aber halte tatsächlich die Klappe. 564 00:38:42,720 --> 00:38:45,239 Es ist ein bisschen unhöflich, das Geräusch, nicht wahr? 565 00:38:45,240 --> 00:38:49,279 Es gibt nichts, was du tun kannst und nichts Soweit ich sehen kann, wird sie es tun. 566 00:38:49,280 --> 00:38:52,599 Ich kann das Maximum setzen Überwachung auf sie. 567 00:38:52,600 --> 00:38:57,599 Warum sich die Mühe machen? Sie können ihr auf Twitter folgen. 568 00:38:57,600 --> 00:39:00,559 Ich glaube, ihr Benutzername ist Die Peitschenhand. 569 00:39:00,560 --> 00:39:03,000 Am amüsantesten. Verzeihung. Hallo? 570 00:39:09,040 --> 00:39:13,439 Warum macht Ihr Telefon dieses Geräusch? 571 00:39:13,440 --> 00:39:16,119 Welcher Lärm? Dieses Geräusch, das es gerade gemacht hat. 572 00:39:16,120 --> 00:39:18,119 Es ist eine SMS-Benachrichtigung, bedeutet, dass ich eine SMS habe. 573 00:39:18,120 --> 00:39:21,479 Ihre Texte tun das normalerweise nicht mach dieses Geräusch. 574 00:39:21,480 --> 00:39:24,919 Nun ja, jemand hat sich das Telefon geschnappt und anscheinend als Scherz, 575 00:39:24,920 --> 00:39:27,239 Personalisieren Sie das Geräusch Ihres Textalarms. 576 00:39:27,240 --> 00:39:29,960 Jedes Mal, wenn sie dir eine SMS schicken... 577 00:39:30,920 --> 00:39:33,159 Es scheint so. 578 00:39:33,160 --> 00:39:38,319 Könnten Sie das Telefon leiser stellen? bisschen? Zu meiner Lebenszeit ist es... 579 00:39:41,480 --> 00:39:44,679 Sehen Sie, ich frage mich, wer das getan haben könnte Habe dein Telefon in die Finger bekommen. 580 00:39:44,680 --> 00:39:48,080 Es wäre in deinem Mantel gewesen. Ich überlasse Sie Ihren Schlussfolgerungen. 581 00:39:50,440 --> 00:39:52,079 Ich bin nicht dumm, wissen Sie. 582 00:39:52,080 --> 00:39:53,999 Woher kommt diese Idee? 583 00:39:54,000 --> 00:39:57,039 Bond Air ist startklar, das ist entschieden. Erkundigen Sie sich bei Coventry. 584 00:39:57,040 --> 00:39:59,279 Reden Sie später. 585 00:39:59,280 --> 00:40:02,159 Was hat sie sonst noch? 586 00:40:02,160 --> 00:40:05,639 Irene Adler. Die Amerikaner hätte kein Interesse an ihr 587 00:40:05,640 --> 00:40:08,319 für ein paar kompromittierende Fotos. 588 00:40:08,320 --> 00:40:11,999 Es gibt noch mehr. Viel mehr. 589 00:40:12,000 --> 00:40:15,399 Es kommt etwas Großes, nicht wahr? 590 00:40:15,400 --> 00:40:19,719 Irene Adler ist nicht mehr irgendein Anliegen von Ihnen. 591 00:40:19,720 --> 00:40:23,559 Von nun an, Du wirst dich da raushalten. 592 00:40:23,560 --> 00:40:26,879 Werde ich? Ja, Sherlock. 593 00:40:26,880 --> 00:40:28,400 Du wirst. 594 00:40:31,640 --> 00:40:33,239 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, 595 00:40:33,240 --> 00:40:36,959 Ich habe eine lange und mühsame Entschuldigung zu einem sehr alten Freund machen. 596 00:40:36,960 --> 00:40:38,519 Gib ihr meine Liebe. 597 00:41:11,040 --> 00:41:13,479 Schön, Sherlock. Das war herrlich. 598 00:41:13,480 --> 00:41:15,799 Wunderbar. Ja, sehr gut. 599 00:41:15,800 --> 00:41:17,760 Ich wünschte, du hättest es tragen können die Geweihe. 600 00:41:17,761 --> 00:41:21,239 Manche Dinge überlässt man am besten dem Fantasie, Frau Hudson. Frau H? 601 00:41:21,240 --> 00:41:24,439 Nein danke, Sarah. Nein, nein, Er kann nicht gut mit Namen umgehen. 602 00:41:24,440 --> 00:41:25,640 Nein, das kann ich bekommen. 603 00:41:25,641 --> 00:41:28,559 Sarah war die Ärztin, dann gab es noch eine der mit den Flecken, 604 00:41:28,560 --> 00:41:32,999 dann der mit der Nase und dann, Wer war hinter dem langweiligen Lehrer her? 605 00:41:33,000 --> 00:41:37,199 Niemand. Jeanette! Prozess der Eliminierung. Lieber Herr. 606 00:41:37,200 --> 00:41:41,199 Hallo zusammen. An der Tür stand: „Heraufkommen“. 607 00:41:41,200 --> 00:41:43,239 Hallo, Molly. Hallo, Molly! 608 00:41:43,240 --> 00:41:46,839 Jeder grüßt jeden andere, wie wunderbar! 609 00:41:46,840 --> 00:41:49,279 Lass mich, äh... Heilige Maria! 610 00:41:49,280 --> 00:41:52,879 Wir trinken also Weihnachtsgetränke? Anscheinend gibt es kein Halten mehr. 611 00:41:52,880 --> 00:41:56,799 Es ist der einzige Tag im Jahr, an dem Die Jungs müssen nett zu mir sein, 612 00:41:56,800 --> 00:41:58,919 es lohnt sich also fast. 613 00:41:58,920 --> 00:42:01,460 John? Der Zähler läuft Auf deinem Blog steht immer noch das Jahr 1895. 614 00:42:01,461 --> 00:42:03,999 Nein, Weihnachten ist abgesagt 615 00:42:04,000 --> 00:42:08,319 Und du hast ein Foto von mir trage diesen Hut! Den Leuten gefällt es. 616 00:42:08,320 --> 00:42:10,799 Nein, das tun sie nicht. Welche Leute? Wie geht es der Hüfte? 617 00:42:10,800 --> 00:42:13,079 Es ist grausam, aber danke der Nachfrage. 618 00:42:13,080 --> 00:42:15,919 Ich habe viel Schlimmeres gesehen, aber dann mache ich Obduktionen. 619 00:42:15,920 --> 00:42:20,199 Gott, tut mir leid. Mach keine Witze, Molly. 620 00:42:20,200 --> 00:42:23,439 Nein, tut mir leid. Hier sind Sie ja. Danke schön. Ich hatte nicht erwartet, dich zu sehen. 621 00:42:23,440 --> 00:42:26,319 Ich dachte, du wärst in Dorset zu Weihnachten? 622 00:42:26,320 --> 00:42:29,719 Als Erstes am Morgen, ich und die Frau, wieder zusammen, sortiert. 623 00:42:29,720 --> 00:42:32,639 Nein, sie schläft mit einem PE Lehrer. 624 00:42:32,640 --> 00:42:36,039 Und John, ich habe gehört, dass du weg bist zu deiner Schwester? Ja. 625 00:42:36,040 --> 00:42:38,279 Sherlock beschwerte sich. Sprichwort. 626 00:42:38,280 --> 00:42:41,159 Zum ersten Mal überhaupt ist sie aufgeräumt ihre Tat, weg vom Alkohol. 627 00:42:41,160 --> 00:42:42,599 Nein. Halt die Klappe, Sherlock! 628 00:42:42,600 --> 00:42:46,719 Wie ich sehe, hast du einen neuen Freund, Molly. Du meinst es ernst mit ihm. Entschuldigung, was? 629 00:42:46,720 --> 00:42:49,679 Du siehst ihn heute Abend beim Geben ihm ein Geschenk. Nehmen Sie sich einen Tag frei. 630 00:42:49,680 --> 00:42:51,620 Den Mund halten. Trinken Sie etwas. Sicherlich sehen Sie das 631 00:42:51,621 --> 00:42:53,559 perfekt verpackt in der Tasche vorhanden. 632 00:42:53,560 --> 00:42:56,279 Die anderen sind Slapdash. Es ist für jemand Besonderen. 633 00:42:56,280 --> 00:43:00,439 Der Rotton erinnert an ihren Lippenstift ... eine unbewusste Assoziation, 634 00:43:00,440 --> 00:43:02,740 oder eine, die sie absichtlich ist versuche zu ermutigen. 635 00:43:02,741 --> 00:43:05,039 So oder so, Miss Hooper hat Liebe im Kopf. 636 00:43:05,040 --> 00:43:08,839 Dass sie es mit ihm ernst meint, ist klar aus der Tatsache, dass sie ihm ein Geschenk macht. 637 00:43:08,840 --> 00:43:11,119 Es deutet auf langfristige Hoffnungen hin. 638 00:43:11,120 --> 00:43:14,519 Dass sie ihn heute Abend sieht, ist erkennbar an ihrem Make-up und ihrer Kleidung. 639 00:43:14,520 --> 00:43:18,680 Offensichtlich versuche ich das zu kompensieren die Größe ihres Mundes und ihrer Brüste. 640 00:43:26,600 --> 00:43:28,639 Du sagst immer so schreckliche Dinge. 641 00:43:28,640 --> 00:43:32,559 Jedes Mal. Stets. 642 00:43:32,560 --> 00:43:34,080 Stets. 643 00:43:38,240 --> 00:43:40,360 Es tut mir leid. Verzeihen Sie mir. 644 00:43:45,320 --> 00:43:47,519 Frohe Weihnachten, Molly Hooper. 645 00:43:50,440 --> 00:43:52,799 NEIN! Das war nicht, ich habe nicht... 646 00:43:52,800 --> 00:43:55,359 Nein, das war ich. Mein Gott, wirklich? 647 00:43:55,360 --> 00:43:56,959 Was? Mein Telefon. 648 00:43:56,960 --> 00:43:59,759 Siebenundfünfzig? Entschuldigung, was? 649 00:43:59,760 --> 00:44:02,719 Siebenundfünfzig dieser Texte, die, die ich gehört habe. 650 00:44:02,720 --> 00:44:05,680 Spannend, dass Sie gezählt haben. 651 00:44:13,600 --> 00:44:15,319 Verzeihung. 652 00:44:15,320 --> 00:44:16,999 Was ist los, Sherlock? 653 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 Ich sagte, entschuldigen Sie. Antworten Sie jemals? 654 00:44:48,560 --> 00:44:52,519 Lieber Herr, das werden wir nicht haben Wir telefonieren jetzt schon zu Weihnachten, nicht wahr? 655 00:44:52,520 --> 00:44:54,719 Haben sie ein neues Gesetz verabschiedet? 656 00:44:54,720 --> 00:44:57,559 Ich denke, du wirst es finden Irene Adler heute Abend. 657 00:44:57,560 --> 00:44:59,519 Wir wissen bereits, wo sie ist. 658 00:44:59,520 --> 00:45:03,239 Da Sie so freundlich waren, darauf hinzuweisen raus, es spielt kaum eine Rolle. 659 00:45:03,240 --> 00:45:05,480 Nein, ich meine, du gehst um sie tot aufzufinden. 660 00:45:08,000 --> 00:45:09,840 Du bist ok? Ja. 661 00:45:28,200 --> 00:45:30,399 Der Einzige, der passte die Beschreibung. 662 00:45:30,400 --> 00:45:32,519 Hatte sie hierher gebracht, Ihr zweites Zuhause. 663 00:45:32,520 --> 00:45:34,439 Du hättest nicht reinkommen müssen, Molly. 664 00:45:34,440 --> 00:45:37,759 Es ist in Ordnung, alle anderen auch ist beschäftigt mit... Weihnachten. 665 00:45:37,760 --> 00:45:42,840 Das Gesicht ist ein bisschen zerschlagen, also könnte es etwas schwierig sein. 666 00:45:47,360 --> 00:45:49,960 Das ist sie, nicht wahr? Zeig mir den Rest von ihr. 667 00:45:55,120 --> 00:45:56,319 Das ist sie. 668 00:45:56,320 --> 00:45:58,359 Vielen Dank, Miss Hooper. 669 00:45:58,360 --> 00:46:03,200 Wer ist sie? Wie hat Sherlock Erkennst du sie an... nicht an ihrem Gesicht? 670 00:46:22,040 --> 00:46:26,800 Nur das Eine. Warum? Frohe Weihnachten. 671 00:46:31,240 --> 00:46:35,600 Rauchen drinnen, nicht wahr? von diesen... einem dieser Gesetzessachen? 672 00:46:37,800 --> 00:46:39,399 Wir sind in einer Leichenhalle. 673 00:46:39,400 --> 00:46:41,480 Es gibt nur So viel Schaden kannst du anrichten. 674 00:46:43,360 --> 00:46:45,679 Woher wussten Sie, dass sie tot war? 675 00:46:45,680 --> 00:46:51,319 Sie hatte einen Gegenstand in ihrem Besitz, eine, von der ihr Leben abhing, sagte sie. 676 00:46:51,320 --> 00:46:56,120 Sie entschied sich, es aufzugeben. Wo ist dieser Artikel jetzt? 677 00:46:59,640 --> 00:47:01,799 Schau sie dir an. 678 00:47:01,800 --> 00:47:05,320 Es liegt ihnen allen so viel am Herzen. 679 00:47:08,160 --> 00:47:11,759 Haben Sie sich jemals gefragt? wenn mit uns etwas nicht stimmt? 680 00:47:11,760 --> 00:47:16,639 Alle Leben enden, Alle Herzen sind gebrochen. 681 00:47:16,640 --> 00:47:22,200 Fürsorge ist kein Vorteil, Sherlock. 682 00:47:25,800 --> 00:47:27,879 Das ist teerarm. 683 00:47:27,880 --> 00:47:31,199 Nun ja, du hast sie kaum gekannt. 684 00:47:35,800 --> 00:47:37,560 Frohe Weihnachten, Mycroft. 685 00:47:40,240 --> 00:47:42,680 Und ein frohes neues Jahr. 686 00:47:52,840 --> 00:47:55,279 Er ist auf dem Weg. Hast du etwas gefunden? 687 00:47:55,280 --> 00:47:57,799 Nein. Hat er die Zigarette genommen? Ja. Scheiße! 688 00:47:57,800 --> 00:48:01,039 Er kommt, zehn Minuten. Im Schlafzimmer ist nichts. 689 00:48:01,040 --> 00:48:04,679 Es sieht so aus, als wäre er sauber, Wir haben alle üblichen Orte ausprobiert. 690 00:48:04,680 --> 00:48:06,999 Bist du sicher, dass es heute Abend ist? eine gefährliche Nacht? 691 00:48:07,000 --> 00:48:10,639 Nein, aber das bin ich ja auch nie. Du musst bei ihm bleiben, John. 692 00:48:10,640 --> 00:48:12,319 Ich habe Pläne. 693 00:48:12,320 --> 00:48:13,640 Nein. 694 00:48:16,000 --> 00:48:18,040 Mycroft? 695 00:48:25,960 --> 00:48:28,079 Es tut mir wirklich leid. 696 00:48:28,080 --> 00:48:30,519 Du weißt, dass meine Freunde es sind So falsch über dich? 697 00:48:30,520 --> 00:48:34,639 Du bist ein toller Freund. Okay, das ist gut. 698 00:48:34,640 --> 00:48:38,839 Ich fand mich immer großartig. Sherlock Holmes ist ein sehr glücklicher Mann. 699 00:48:38,840 --> 00:48:40,479 Jeanette, bitte. 700 00:48:40,480 --> 00:48:43,999 Nein, ich meine es ernst. Es ist herzerwärmend. Du wirst alles für ihn tun. 701 00:48:44,000 --> 00:48:46,679 Und er kann es nicht einmal sagen deine Freundinnen auseinander! 702 00:48:46,680 --> 00:48:49,759 Ich werde alles für dich tun, sag es einfach mir, was ich nicht tue. 703 00:48:49,760 --> 00:48:52,399 Lass mich nicht konkurrieren mit Sherlock Holmes! 704 00:48:52,400 --> 00:48:55,759 Ich gehe mit deinem Hund spazieren. Da, habe ich gesagt Ich gehe sogar mit deinem Hund spazieren. 705 00:48:55,760 --> 00:48:59,959 Ich habe keinen Hund! Nein, denn das war das Letzte. 706 00:48:59,960 --> 00:49:04,879 OK. Jesus! Ich rufe dich an. NEIN! OK. 707 00:49:04,880 --> 00:49:07,400 Das war wirklich nicht sehr gut, War es? 708 00:49:20,080 --> 00:49:21,720 Hallo. 709 00:49:24,520 --> 00:49:25,560 Du bist ok? 710 00:49:31,840 --> 00:49:34,760 Ich hoffe, du hast es nicht vermasselt Diesmal mein Sockenindex! 711 00:50:01,160 --> 00:50:04,959 Schöne Melodie, Sherlock, das habe ich noch nie gehört. 712 00:50:04,960 --> 00:50:08,519 Komponieren? 713 00:50:08,520 --> 00:50:09,760 Hilft mir beim Nachdenken. 714 00:50:16,800 --> 00:50:19,519 Woran denken Sie? 715 00:50:19,520 --> 00:50:23,559 Die Zählung auf Ihrem Blog bleibt immer noch bei 1895 hängen. 716 00:50:23,560 --> 00:50:26,799 Ja. Fehlerhaft, ich kann es scheinbar nicht reparieren. 717 00:50:26,800 --> 00:50:29,559 Fehlerhaft oder Sie wurden gehackt und es ist eine Nachricht. 718 00:50:38,360 --> 00:50:40,239 Einfach fehlerhaft. 719 00:50:40,240 --> 00:50:43,000 Rechts. 720 00:50:45,240 --> 00:50:46,319 Rechts. 721 00:50:46,320 --> 00:50:50,560 Nun, ich gehe ein bisschen raus. 722 00:50:59,160 --> 00:51:03,359 Hören Sie, hat er jemals welche gehabt? Art von Freundin, 723 00:51:03,360 --> 00:51:07,479 Freund, jemals eine Beziehung? 724 00:51:07,480 --> 00:51:09,119 Ich weiß nicht. 725 00:51:09,120 --> 00:51:10,479 Wie können wir es nicht wissen? 726 00:51:10,480 --> 00:51:11,799 Er ist Sherlock. 727 00:51:11,800 --> 00:51:15,359 Wie werden wir jemals wissen, was geht? in diesem komischen alten Kopf? 728 00:51:15,360 --> 00:51:18,200 Rechts. Wir sehen uns. 729 00:51:32,160 --> 00:51:34,240 John? Ja? Hallo? 730 00:51:37,600 --> 00:51:40,439 Hallo. Also, irgendwelche Pläne für Silvester heute Abend? 731 00:51:40,440 --> 00:51:44,840 Nichts behoben. 732 00:51:46,960 --> 00:51:50,439 Nichts, was ich nicht konnte herzlos aufgeben. 733 00:51:50,440 --> 00:51:53,720 Sie haben irgendwelche Ideen? Eins. 734 00:51:57,120 --> 00:51:59,199 Du weißt schon, Mycroft könnte mich einfach anrufen, 735 00:51:59,200 --> 00:52:02,680 wenn er das nicht hätte Verdammter dämlicher Machtkomplex. 736 00:52:30,120 --> 00:52:32,719 Könnten wir nicht einfach in ein Café gehen? 737 00:52:32,720 --> 00:52:34,840 Sherlock nicht Folge mir überall hin. 738 00:52:36,720 --> 00:52:39,480 Da hindurch. 739 00:52:47,520 --> 00:52:48,919 Er ist auf dem Weg. 740 00:52:48,920 --> 00:52:51,800 Du hattest Recht, er denkt, es ist Mycroft. 741 00:52:56,600 --> 00:52:58,240 Er schreibt traurige Musik. 742 00:53:00,080 --> 00:53:03,439 Isst nicht, redet kaum, 743 00:53:03,440 --> 00:53:08,639 Nur um den Fernseher zu korrigieren. 744 00:53:08,640 --> 00:53:12,639 Ich würde sagen, er war untröstlich, aber, nun ja, er ist Sherlock. 745 00:53:12,640 --> 00:53:14,880 Er macht das alles sowieso. 746 00:53:18,720 --> 00:53:20,360 Hallo, Dr. Watson. 747 00:53:29,240 --> 00:53:30,480 Sag ihm, dass du lebst. 748 00:53:30,481 --> 00:53:32,279 Er war hinter mir her. 749 00:53:32,280 --> 00:53:36,079 Ich werde dich verfolgen, wenn du es nicht tust. 750 00:53:36,080 --> 00:53:37,919 Ich glaube Ihnen. 751 00:53:37,920 --> 00:53:41,159 Du lagst tot auf einer Platte. 752 00:53:41,160 --> 00:53:42,959 Du warst es auf jeden Fall. 753 00:53:42,960 --> 00:53:45,959 DNA-Tests sind nur genauso gut wie die Aufzeichnungen, die Sie führen. 754 00:53:45,960 --> 00:53:48,799 Und ich wette, Sie kennen den Rekordhalter. Ich weiß, was er mag. 755 00:53:48,800 --> 00:53:50,719 Und ich musste verschwinden. 756 00:53:50,720 --> 00:53:54,639 Wie kommt es dann, dass ich dich sehen kann? und ich will nicht einmal? 757 00:53:54,640 --> 00:53:56,079 Schau, ich habe einen Fehler gemacht, 758 00:53:56,080 --> 00:54:00,519 Ich habe Sherlock etwas geschickt Verwahrung, jetzt brauche ich es zurück. 759 00:54:00,520 --> 00:54:03,039 Ich brauche deine Hilfe. Nein. Es dient seiner eigenen Sicherheit. 760 00:54:03,040 --> 00:54:06,399 Das ist es auch. Sag ihm, dass du lebst. 761 00:54:06,400 --> 00:54:10,559 Ich kann nicht. Gut, ich werde es ihm sagen 762 00:54:10,560 --> 00:54:15,439 und ich werde dir immer noch nicht helfen. Was soll ich sagen? 763 00:54:15,440 --> 00:54:19,359 Was sagst du normalerweise?! Du hast ihm viel geschrieben! 764 00:54:19,360 --> 00:54:23,639 Nur das Übliche. In diesem Fall gibt es kein Übliches. 765 00:54:23,640 --> 00:54:27,679 "Guten Morgen. Ich mag deinen lustigen Hut. 766 00:54:27,680 --> 00:54:29,600 „Ich bin heute Abend traurig, lass uns zu Abend essen. 767 00:54:29,601 --> 00:54:33,439 „Auf Crimewatch siehst du sexy aus, Lass uns zu Abend essen. 768 00:54:33,440 --> 00:54:35,599 „Ich habe keinen Hunger. 769 00:54:35,600 --> 00:54:39,479 „Lass uns zu Abend essen“. 770 00:54:39,480 --> 00:54:43,319 Du hast mit Sherlock Holmes geflirtet? Auf ihn. Er antwortet nie. 771 00:54:43,320 --> 00:54:45,679 Nein, antwortet Sherlock immer zu allem. 772 00:54:45,680 --> 00:54:47,799 Er ist Mr. Punchline. 773 00:54:47,800 --> 00:54:50,519 Er wird die Versuche Gottes überleben das letzte Wort haben. 774 00:54:50,520 --> 00:54:52,639 Macht mich das zu etwas Besonderem? 775 00:54:52,640 --> 00:54:56,599 Ich weiß es vielleicht nicht. Bist du eifersüchtig? 776 00:54:56,600 --> 00:55:00,319 Wir sind kein Paar. Ja, das bist du. 777 00:55:00,320 --> 00:55:03,879 Dort: „Ich bin nicht tot.“ 778 00:55:03,880 --> 00:55:07,119 „Lass uns zu Abend essen“. 779 00:55:07,120 --> 00:55:11,279 Wer zum Teufel weiß davon? Sherlock Holmes? Aber fürs Protokoll: 780 00:55:11,280 --> 00:55:15,039 Falls es da draußen noch irgendjemanden interessiert, Ich bin eigentlich nicht schwul. 781 00:55:15,040 --> 00:55:19,840 Nun ja, das bin ich. Schau uns beide an. 782 00:55:34,240 --> 00:55:38,120 Das glaube ich nicht, oder? 783 00:56:41,440 --> 00:56:43,560 Hör auf damit! Hör auf damit! 784 00:56:45,280 --> 00:56:47,800 Sherlock! 785 00:57:06,000 --> 00:57:09,799 Sherlock, Sherlock... Weinen Sie nicht, Mrs. Hudson, 786 00:57:09,800 --> 00:57:12,960 es wird nichts behindern der Flug einer Kugel. 787 00:57:14,480 --> 00:57:16,479 Was wäre das für eine zarte Welt. 788 00:57:16,480 --> 00:57:18,039 Bitte, Sherlock... 789 00:57:18,040 --> 00:57:21,399 Ich glaube, dass du das hast etwas, das wir wollen, Herr Holmes. 790 00:57:21,400 --> 00:57:23,480 Warum fragst du dann nicht danach? 791 00:57:27,440 --> 00:57:31,759 Ich habe das hier gefragt: Sie scheint nichts zu wissen. 792 00:57:31,760 --> 00:57:35,640 Aber du weißt, worum ich bitte, nicht wahr, Herr Holmes? 793 00:57:43,520 --> 00:57:46,000 Ich glaube, das tue ich. 794 00:57:48,280 --> 00:57:49,960 Bitte helfen Sie. 795 00:57:50,960 --> 00:57:52,599 Werde zuerst deine Jungs los. 796 00:57:52,600 --> 00:57:54,519 Warum? Ich mag es nicht, in der Unterzahl zu sein, 797 00:57:54,520 --> 00:57:56,840 es ergibt zu viel dumm im Raum. 798 00:57:58,120 --> 00:58:01,479 Ihr zwei, geht zum Auto. Dann steigen Sie ins Auto und fahren los. 799 00:58:01,480 --> 00:58:04,880 Versuchen Sie nicht, mich auszutricksen, Du weißt, wer ich bin, es funktioniert nicht. 800 00:58:10,040 --> 00:58:12,959 Als nächstes können Sie aufhören zu zeigen diese Waffe auf mich. 801 00:58:12,960 --> 00:58:14,799 Also kannst du eine Waffe auf mich richten? 802 00:58:14,800 --> 00:58:15,919 Ich bin unbewaffnet. 803 00:58:15,920 --> 00:58:18,280 Stört es Sie, wenn ich nachschaue? Ich bestehe darauf. 804 00:58:30,560 --> 00:58:33,200 Idiot. 805 00:58:35,200 --> 00:58:38,000 Danke schön. Dir geht es jetzt gut, Dir geht es gut. 806 00:59:06,760 --> 00:59:08,720 Herrgott, was zum Ist die Hölle los? 807 00:59:08,721 --> 00:59:10,679 Mrs. Hudson war es von einem Amerikaner angegriffen, 808 00:59:10,680 --> 00:59:12,839 Ich stelle das Gleichgewicht wieder her zum Universum. 809 00:59:12,840 --> 00:59:15,399 Frau Hudson, mein Gott, Geht es dir gut? 810 00:59:15,400 --> 00:59:17,479 Jesus, was haben sie dir angetan? 811 00:59:17,480 --> 00:59:19,239 Ich bin einfach so albern. 812 00:59:19,240 --> 00:59:21,879 Bring sie nach unten und kümmere dich um sie. 813 00:59:21,880 --> 00:59:26,239 Es ist alles in Ordnung, Ich werde mir das mal ansehen. 814 00:59:26,240 --> 00:59:27,560 Mir geht es gut, mir geht es gut. 815 00:59:28,720 --> 00:59:31,800 Wirst du es mir sagen? Was ist los? Das erwarte ich, jetzt geh. 816 00:59:35,080 --> 00:59:36,599 Lestrade? 817 00:59:36,600 --> 00:59:39,439 Es gab einen Einbruch in der Baker Street. 818 00:59:39,440 --> 00:59:42,879 Schicken Sie Ihre am wenigsten irritierenden Beamten und ein Krankenwagen. 819 00:59:42,880 --> 00:59:44,999 Nein, nein, nein, uns geht es gut. 820 00:59:45,000 --> 00:59:49,320 Nein, es ist der Einbrecher, er hat sich ziemlich schwer verletzt. 821 00:59:50,600 --> 00:59:55,000 Ein paar gebrochene Rippen, gebrochen Schädel, Verdacht auf punktierte Lunge... 822 00:59:56,960 --> 00:59:58,520 Er fiel aus einem Fenster. 823 00:59:59,640 --> 01:00:01,760 Es brennt. 824 01:00:07,880 --> 01:00:10,359 Das war direkt auf meinen Mülleimern. 825 01:00:14,280 --> 01:00:18,079 Und genau wie oft ist er aus dem Fenster gefallen? 826 01:00:18,080 --> 01:00:21,479 Es ist alles ein bisschen verschwommen, Kriminalinspektor. 827 01:00:21,480 --> 01:00:23,200 Ich habe den Überblick verloren. 828 01:00:28,800 --> 01:00:31,679 Sie wird schlafen müssen heute Abend oben in unserer Wohnung, 829 01:00:31,680 --> 01:00:33,080 wir müssen uns um sie kümmern. 830 01:00:33,081 --> 01:00:35,679 Nein... Ihr geht es gut. Nein, das ist sie nicht, sieh sie dir an. 831 01:00:35,680 --> 01:00:38,319 Sie muss sich etwas Zeit nehmen weg von der Baker Street. 832 01:00:38,320 --> 01:00:41,039 Sie kann bei ihrer Schwester bleiben, ärztliche Anordnungen. 833 01:00:41,040 --> 01:00:43,479 Seien Sie nicht absurd. Sie steht unter Schock, um Himmels willen, 834 01:00:43,480 --> 01:00:46,599 und überall etwas dumm Kamerahandy... wo ist es überhaupt? 835 01:00:46,600 --> 01:00:48,919 Der sicherste Ort, den ich kenne. 836 01:00:48,920 --> 01:00:53,039 Du hast es in deiner Tasche gelassen Zweitbester Morgenmantel, du Gerinnsel! 837 01:00:53,040 --> 01:00:57,919 Ich habe es geschafft, es rauszuschmuggeln, als Sie dachten, ich würde weinen. 838 01:00:57,920 --> 01:00:59,639 Danke schön. 839 01:00:59,640 --> 01:01:01,439 Schäme dich, John Watson. 840 01:01:01,440 --> 01:01:04,599 Schäme ich mich? Mrs. Hudson verlässt die Baker Street? 841 01:01:04,600 --> 01:01:06,440 England würde fallen. 842 01:01:18,760 --> 01:01:21,119 Wo ist es jetzt? 843 01:01:21,120 --> 01:01:23,479 Wo niemand hinsehen wird. 844 01:01:23,480 --> 01:01:27,559 Was auch immer auf dem Telefon ist ist mehr als nur Bilder. 845 01:01:27,560 --> 01:01:29,200 Ja, das ist es. 846 01:01:32,040 --> 01:01:33,840 Dann lebt sie also. 847 01:01:35,640 --> 01:01:37,520 Wie denken wir darüber? 848 01:01:41,600 --> 01:01:42,999 Frohes neues Jahr, John. 849 01:01:43,000 --> 01:01:45,960 Glaubst du, dass du es sein wirst? Sie wiedersehen? 850 01:02:26,280 --> 01:02:28,999 Ist das ein Telefon? Es ist ein Kamerahandy. 851 01:02:29,000 --> 01:02:31,839 Und Sie röntgen es? Ja, das bin ich. 852 01:02:31,840 --> 01:02:33,599 Wessen Telefon ist es? Einer Frau. 853 01:02:33,600 --> 01:02:35,039 Deine Freundin? 854 01:02:35,040 --> 01:02:38,479 Sie ist meine Freundin, weil Ich durchleuchte ihre Besitztümer? 855 01:02:38,480 --> 01:02:40,600 Nun, wir alle machen dumme Dinge! Ja... 856 01:02:42,560 --> 01:02:45,199 Das tun sie, nicht wahr? 857 01:02:45,200 --> 01:02:47,320 Sehr albern. 858 01:02:51,480 --> 01:02:53,519 Sie hat das an meine Adresse geschickt. 859 01:02:53,520 --> 01:02:56,920 Sie liebt es, Spiele zu spielen. Sie tut es? 860 01:03:43,960 --> 01:03:45,839 Hey, Sherlock... 861 01:03:45,840 --> 01:03:47,519 Wir haben einen Kunden. 862 01:03:47,520 --> 01:03:49,360 Was, in deinem Schlafzimmer? 863 01:03:56,960 --> 01:03:58,919 Also, wer ist hinter dir her? 864 01:03:58,920 --> 01:04:00,999 Leute, die mich töten wollen. Wer ist er? 865 01:04:01,000 --> 01:04:02,919 Mörder. 866 01:04:02,920 --> 01:04:05,320 Es würde helfen, wenn Sie es wären etwas konkreter. 867 01:04:05,321 --> 01:04:07,100 Sie haben also Ihren eigenen Tod vorgetäuscht um ihnen zuvorzukommen? 868 01:04:07,101 --> 01:04:08,879 Es hat eine Weile funktioniert. 869 01:04:08,880 --> 01:04:11,000 Außer du sagst John Bescheid Du lebst, also ich. 870 01:04:11,001 --> 01:04:13,119 Ich wusste, dass du mein Geheimnis für dich behalten würdest. 871 01:04:13,120 --> 01:04:14,519 Das konntest du nicht. 872 01:04:14,520 --> 01:04:16,160 Aber du hast es getan, nicht wahr? 873 01:04:17,320 --> 01:04:19,119 Wo ist mein Kamerahandy? 874 01:04:19,120 --> 01:04:20,519 Es ist nicht hier. 875 01:04:20,520 --> 01:04:21,959 Wir sind nicht dumm. 876 01:04:21,960 --> 01:04:23,820 Was hast du damit gemacht? 877 01:04:23,821 --> 01:04:25,679 Wenn sie es erraten haben, Sie werden dich beobachten. 878 01:04:25,680 --> 01:04:27,999 Dann werden sie wissen, dass ich es genommen habe ein Safe 879 01:04:28,000 --> 01:04:30,079 bei einer Bank am Strand vor ein paar Monaten. 880 01:04:30,080 --> 01:04:32,159 Ich brauche es. 881 01:04:32,160 --> 01:04:34,520 Nun, wir können nicht einfach gehen und wir bekommen es, können wir? 882 01:04:35,760 --> 01:04:39,919 Molly Hooper, sie könnte es abholen, Bring es zu Barts. 883 01:04:39,920 --> 01:04:44,119 Dann könnte es einer aus Ihrem Obdachlosennetzwerk sein Bring es hierher, lass es im Café, 884 01:04:44,120 --> 01:04:46,679 einer der Jungen unten könnte es nach hinten bringen. 885 01:04:46,680 --> 01:04:50,239 Sehr gut, John, ausgezeichneter Plan, voller intelligenter Vorsichtsmaßnahmen. 886 01:04:50,240 --> 01:04:53,120 Danke schön. Also, warum rufe ich nicht an... 887 01:04:54,200 --> 01:04:57,759 Also, was machst du hier weiter? 888 01:04:57,760 --> 01:04:59,559 Im Allgemeinen meine ich? 889 01:04:59,560 --> 01:05:02,679 Bilder, Informationen, alles, was ich nützlich finden könnte. 890 01:05:02,680 --> 01:05:04,960 Wegen Erpressung? Zum Schutz. 891 01:05:05,960 --> 01:05:08,039 Ich mache meinen Weg in der Welt, Ich benehme mich schlecht. 892 01:05:08,040 --> 01:05:12,439 Ich möchte wissen, dass die Leute auf meiner Seite sind Seite genau dann, wenn ich sie brauche. 893 01:05:12,440 --> 01:05:16,399 Wie beschaffen Sie sich diese Informationen? Ich habe dir gesagt, dass ich mich schlecht benehme. 894 01:05:16,400 --> 01:05:18,840 Aber Sie haben etwas erworben more danger than protection. 895 01:05:18,841 --> 01:05:21,279 Wissen Sie, was es ist? Ja... 896 01:05:21,280 --> 01:05:22,919 aber ich verstehe es nicht. 897 01:05:22,920 --> 01:05:24,640 Ich vermutete. Zeig mir. 898 01:05:26,800 --> 01:05:28,160 Der Passcode. 899 01:05:41,200 --> 01:05:42,759 Es funktioniert nicht. 900 01:05:42,760 --> 01:05:45,199 Nein, weil es so ist ein Duplikat, das ich gemacht hatte 901 01:05:45,200 --> 01:05:47,639 in die du gerade hineinkommst habe die Zahlen 1058 eingegeben. 902 01:05:47,640 --> 01:05:52,800 Ich ging davon aus, dass Sie sich für etwas mehr entscheiden würden Genauer gesagt, aber trotzdem danke. 903 01:06:02,120 --> 01:06:05,199 Das habe ich dir gesagt Kamera-Handy war mein Leben. 904 01:06:05,200 --> 01:06:06,879 Ich weiß, wann es in meiner Hand ist. 905 01:06:06,880 --> 01:06:09,239 Du bist ziemlich gut. 906 01:06:09,240 --> 01:06:11,240 Du bist nicht so schlimm. 907 01:06:14,720 --> 01:06:16,480 Hamish. 908 01:06:17,720 --> 01:06:22,760 John Hamish Watson, einfach wenn Sie nach Babynamen suchen. 909 01:06:24,320 --> 01:06:28,640 Da war ein Mann, ein MOD-Beamter und ich wusste, was ihm gefiel. 910 01:06:29,920 --> 01:06:32,399 Eines der Dinge es gefiel ihm, anzugeben. 911 01:06:32,400 --> 01:06:34,919 Er sagte mir, diese E-Mail würde gehen um die Welt zu retten. 912 01:06:34,920 --> 01:06:38,799 Er wusste es nicht, aber ich habe es fotografiert ... er war damals etwas beschäftigt. 913 01:06:38,800 --> 01:06:41,919 It's a bit small on that screen, Kannst du es lesen? 914 01:06:41,920 --> 01:06:44,199 Ja. Code, offensichtlich. 915 01:06:44,200 --> 01:06:47,359 Ich hatte eines vom Land Die besten Kryptographen werfen einen Blick darauf, 916 01:06:47,360 --> 01:06:50,159 obwohl er größtenteils auf dem Kopf stand, soweit ich mich erinnere. 917 01:06:50,160 --> 01:06:52,320 Konnte es nicht herausfinden. 918 01:06:54,240 --> 01:06:55,720 Was können Sie tun, Herr Holmes? 919 01:06:55,721 --> 01:06:58,920 Na los, beeindrucke ein Mädchen. 920 01:07:15,000 --> 01:07:16,639 Es gibt einen Spielraum für Fehler, 921 01:07:16,640 --> 01:07:18,700 aber ich bin mir ziemlich sicher Da fliegt eine 747 922 01:07:18,701 --> 01:07:20,759 Heathrow morgen um 6,30 für Baltimore. 923 01:07:20,760 --> 01:07:23,559 Anscheinend wird es so sein Rette die Welt, ich weiß nicht wie, 924 01:07:23,560 --> 01:07:26,960 Aber gib mir einen Moment, ich habe nur Ich war seit acht Sekunden mit dem Fall beschäftigt. 925 01:07:28,080 --> 01:07:31,439 Komm schon, es ist kein Code, Das sind Sitzplätze in einem Jet. 926 01:07:31,440 --> 01:07:33,759 Schauen Sie, nein, ich, weil es kann mit einem verwechselt werden. 927 01:07:33,760 --> 01:07:36,519 Keine Buchstaben nach „K“ Die Breite der Ebene ist die Grenze. 928 01:07:36,520 --> 01:07:38,799 The numbers always appear nicht der Reihe nach, 929 01:07:38,800 --> 01:07:40,900 aber die Buchstaben haben kleine Sequenzläufe 930 01:07:40,901 --> 01:07:42,999 Familien und Paare zusammensitzen. 931 01:07:43,000 --> 01:07:45,180 Nur ein Jumbo ist breit genug für einen Buchstaben 'K' oder 932 01:07:45,181 --> 01:07:47,359 Reihen nach 55, also gibt es immer nach oben. 933 01:07:47,360 --> 01:07:49,639 Eine Reihe 13 eliminiert abergläubische Fluggesellschaften. 934 01:07:49,640 --> 01:07:52,879 Der Stil der Flugnummer, '007', eliminiert ein paar mehr. 935 01:07:52,880 --> 01:07:56,719 Vorausgesetzt, es handelt sich um einen britischen Herkunftsort wegen der Originalquelle, 936 01:07:56,720 --> 01:07:59,959 und vorausgesetzt, die Krise steht unmittelbar bevor, der einzige passende Flug 937 01:07:59,960 --> 01:08:02,500 alle Kriterien und Abfahrt innerhalb der Woche ist 938 01:08:02,501 --> 01:08:05,040 um 6.30 Uhr nach Baltimore morgen von Heathrow. 939 01:08:06,680 --> 01:08:10,119 Bitte fühlen Sie sich nicht verpflichtet, es mir zu sagen das war erstaunlich, 940 01:08:10,120 --> 01:08:13,719 John hat das in jedem ausgedrückt mögliche Variante in Englisch verfügbar. 941 01:08:13,720 --> 01:08:16,199 Ich hätte dich genau hier, Auf diesem Schreibtisch, 942 01:08:16,200 --> 01:08:18,400 bis du zweimal um Gnade gebettelt hast. 943 01:08:22,000 --> 01:08:25,160 John, kannst du das überprüfen? Flugpläne, sehen Sie, ob ich recht habe? 944 01:08:27,040 --> 01:08:29,079 Ich bin dabei, ja. 945 01:08:29,080 --> 01:08:31,279 Ich habe nie um Gnade gebettelt in meinem Leben. 946 01:08:31,280 --> 01:08:32,919 Zweimal. 947 01:08:32,920 --> 01:08:36,119 Ja, du hast recht, Flugdoppel „o“ sieben. 948 01:08:36,120 --> 01:08:38,519 Was hast du gesagt? Sie haben Recht. 949 01:08:38,520 --> 01:08:40,559 Nein, was hast du danach gesagt? 950 01:08:40,560 --> 01:08:43,279 Doppeltes 'o' sieben, Flugdoppel „o“ sieben. 951 01:08:43,280 --> 01:08:45,240 Doppeltes 'o' sieben, doppeltes 'o' sieben... 952 01:08:45,241 --> 01:08:47,079 Etwas, doppeltes 'o' sieben ... 953 01:08:47,080 --> 01:08:48,640 Was? 954 01:09:05,960 --> 01:09:09,039 Doppeltes 'o' sieben, doppeltes 'o' sieben, was? 955 01:09:09,040 --> 01:09:10,680 Was, etwas, was?! 956 01:09:13,200 --> 01:09:15,519 Bond Air ist startklar. 957 01:09:15,520 --> 01:09:16,920 Bond Air ist startklar. 958 01:09:18,200 --> 01:09:21,800 Bond Air ist startklar. 959 01:10:21,480 --> 01:10:25,199 „Bond Air geht, das ist entschieden.“ 960 01:10:25,200 --> 01:10:27,320 „Erkundigen Sie sich bei Coventry.“ 961 01:10:31,840 --> 01:10:34,160 Coventry. Ich war noch nie dort. 962 01:10:35,440 --> 01:10:37,719 Ist es schön? 963 01:10:37,720 --> 01:10:39,479 Wo ist John? 964 01:10:39,480 --> 01:10:41,799 Er ist vor ein paar Stunden ausgegangen. 965 01:10:41,800 --> 01:10:43,839 Ich habe gerade mit ihm gesprochen. 966 01:10:43,840 --> 01:10:45,519 Er sagte, dass du das tust. 967 01:10:45,520 --> 01:10:48,240 Was hat Coventry zu tun? mit irgendetwas? 968 01:10:50,080 --> 01:10:52,879 Es ist eine Geschichte, wahrscheinlich nicht wahr 969 01:10:52,880 --> 01:10:55,220 in der Zweiten Welt Krieg, das wussten die Alliierten 970 01:10:55,221 --> 01:10:57,559 Coventry würde es tun werde bombardiert, weil 971 01:10:57,560 --> 01:11:01,159 Sie hatten den deutschen Code gebrochen, aber wollte nicht, dass die Deutschen das wissen, 972 01:11:01,160 --> 01:11:04,800 also ließen sie es trotzdem geschehen. Hattest du jemals jemanden? 973 01:11:06,600 --> 01:11:08,199 Es tut mir Leid? 974 01:11:08,200 --> 01:11:11,039 Und wenn ich sage, hatte, Ich bin unfein. 975 01:11:11,040 --> 01:11:13,520 Ich verstehe nicht. Dann werde ich vorsichtig sein. 976 01:11:18,280 --> 01:11:19,839 Lass uns zu Abend essen. Warum? 977 01:11:19,840 --> 01:11:22,359 Möglicherweise haben Sie Hunger. Das bin ich nicht. Gut. 978 01:11:22,360 --> 01:11:29,199 Warum sollte ich... zu Abend essen wollen... 979 01:11:29,200 --> 01:11:31,199 wenn ich keinen Hunger hätte? 980 01:11:31,200 --> 01:11:35,239 Herr Holmes, Wenn es das Ende der Welt wäre, 981 01:11:35,240 --> 01:11:37,560 Wenn das die allerletzte Nacht wäre... 982 01:11:39,840 --> 01:11:42,439 Würdest du mit mir zu Abend essen? 983 01:11:42,440 --> 01:11:43,799 Sherlock? 984 01:11:43,800 --> 01:11:45,879 Zu spät. 985 01:11:45,880 --> 01:11:50,479 Das ist nicht das Ende der Welt, Das ist Frau Hudson. 986 01:11:50,480 --> 01:11:54,399 Sherlock, dieser Mann war an der Tür, Funktioniert die Klingel immer noch nicht? 987 01:11:54,400 --> 01:11:55,759 Er hat es erschossen. 988 01:11:55,760 --> 01:11:57,919 Bist du gekommen, um mich wieder mitzunehmen? 989 01:11:57,920 --> 01:11:59,759 Ja, Herr Holmes. Nun, ich lehne ab. 990 01:11:59,760 --> 01:12:02,160 Ich glaube nicht, dass du das tust. 991 01:12:30,400 --> 01:12:32,879 Es wird eine Bombe geben in einem Passagierflugzeug. 992 01:12:32,880 --> 01:12:35,319 Die Briten und Amerikaner weiß davon, 993 01:12:35,320 --> 01:12:38,040 sondern statt bloßzustellen ihre Quelle gehen sie 994 01:12:38,041 --> 01:12:40,759 es geschehen lassen das Flugzeug wird explodieren. 995 01:12:40,760 --> 01:12:43,359 Coventry noch einmal. 996 01:12:43,360 --> 01:12:46,440 Das Rad dreht sich, nichts ist jemals neu. 997 01:13:20,200 --> 01:13:24,439 Naja, du siehst schon besser aus. 998 01:13:24,440 --> 01:13:27,279 Wie fühlst du dich? 999 01:13:27,280 --> 01:13:29,679 Als würde man einem eine Kugel ins Gehirn jagen, Herr. 1000 01:13:32,840 --> 01:13:35,719 Sie würden mir eine Medaille anheften, wenn ich das täte... 1001 01:13:35,720 --> 01:13:37,080 Herr. 1002 01:14:15,840 --> 01:14:18,279 Das Coventry-Rätsel. 1003 01:14:18,280 --> 01:14:20,560 Was haltet Ihr von meiner Lösung? 1004 01:14:22,720 --> 01:14:24,800 Der Flug der Toten. 1005 01:14:26,760 --> 01:14:30,279 Flugzeug explodiert mitten in der Luft, Mission für die Terroristen erreicht, 1006 01:14:30,280 --> 01:14:32,879 Hunderte Opfer, aber niemand stirbt. 1007 01:14:32,880 --> 01:14:35,079 Ordentlich, finden Sie nicht? 1008 01:14:35,080 --> 01:14:38,879 Du bist herumgestolpert die Ränder dieses seit Ewigkeiten. 1009 01:14:38,880 --> 01:14:42,639 Oder war dir zu langweilig? das Muster bemerken? 1010 01:14:42,640 --> 01:14:45,439 Sie erlaubten uns nicht, Opa zu sehen als er tot war. 1011 01:14:45,440 --> 01:14:49,359 Sie ist nicht meine echte Tante Ich kenne menschliche Asche. 1012 01:14:49,360 --> 01:14:52,919 Wir haben ein ähnliches Projekt mit durchgeführt die Deutschen vor einiger Zeit, 1013 01:14:52,920 --> 01:14:56,560 obwohl ich einem von uns glaube Passagiere haben den Flug nicht geschafft. 1014 01:14:58,480 --> 01:15:01,079 Aber das ist der Verstorbene für dich... 1015 01:15:01,080 --> 01:15:04,439 spät, im wahrsten Sinne des Wortes. 1016 01:15:04,440 --> 01:15:06,079 Wie soll das Flugzeug fliegen? 1017 01:15:06,080 --> 01:15:09,119 Natürlich unbemannte Flugzeuge, kaum neu. 1018 01:15:09,120 --> 01:15:10,839 Es fliegt nicht. 1019 01:15:10,840 --> 01:15:12,439 Es wird niemals fliegen. 1020 01:15:12,440 --> 01:15:14,599 Das gesamte Projekt wird abgebrochen. 1021 01:15:14,600 --> 01:15:18,799 Die Terrorzellen waren informiert, dass wir von der Bombe wissen. 1022 01:15:18,800 --> 01:15:20,520 Wir können sie jetzt nicht täuschen. 1023 01:15:22,000 --> 01:15:24,039 Wir haben alles verloren. 1024 01:15:24,040 --> 01:15:26,759 Ein Fragment einer E-Mail, 1025 01:15:26,760 --> 01:15:31,160 und Monate und Jahre der Planung fertig. 1026 01:15:32,360 --> 01:15:35,639 Ihr MOD-Mann. Das ist alles was es braucht. 1027 01:15:35,640 --> 01:15:38,879 Ein einsamer, naiver Mann, Ich will unbedingt angeben, 1028 01:15:38,880 --> 01:15:42,560 und eine Frau, die klug genug ist damit er sich besonders fühlt. 1029 01:15:44,160 --> 01:15:46,919 Sie sollten Ihre überprüfen Verteidigungsleute sorgfältiger. 1030 01:15:46,920 --> 01:15:51,080 Ich spreche nicht vom MOD-Mann, Sherlock, ich spreche von dir! 1031 01:15:53,720 --> 01:15:55,480 Das Mädchen in Not. 1032 01:15:57,400 --> 01:16:01,079 Am Ende, Bist du wirklich so offensichtlich? 1033 01:16:01,080 --> 01:16:02,960 Denn das war Lehrbuch. 1034 01:16:04,560 --> 01:16:08,760 Das Versprechen der Liebe, der Schmerz des Verlustes, die Freude der Erlösung. 1035 01:16:10,440 --> 01:16:13,680 Dann gib ihm ein Rätsel und schau ihm beim Tanzen zu. 1036 01:16:15,120 --> 01:16:16,559 Seien Sie nicht absurd! 1037 01:16:16,560 --> 01:16:17,999 Absurd? 1038 01:16:18,000 --> 01:16:21,679 Wie schnell hast du entziffert diese E-Mail für sie? 1039 01:16:21,680 --> 01:16:23,399 War es die volle Minute? 1040 01:16:23,400 --> 01:16:26,199 Oder wollten Sie wirklich beeindrucken? 1041 01:16:26,200 --> 01:16:28,720 Ich glaube, es waren weniger als fünf Sekunden. 1042 01:16:29,840 --> 01:16:31,640 Ich habe dich auf ihren Weg geführt. 1043 01:16:34,160 --> 01:16:37,199 Es tut mir leid, ich wusste es nicht. 1044 01:16:37,200 --> 01:16:39,479 Herr Holmes, ich denke, wir müssen reden. 1045 01:16:39,480 --> 01:16:43,639 Ich auch, es gibt eine ganze Reihe davon Aspekte, über die ich mir immer noch nicht im Klaren bin. 1046 01:16:43,640 --> 01:16:45,400 Nicht du, Junior, du bist jetzt fertig. 1047 01:16:46,800 --> 01:16:48,879 Es gibt noch viel mehr. 1048 01:16:48,880 --> 01:16:51,519 Auf diesem Telefon habe ich Geheimnisse, Bilder 1049 01:16:51,520 --> 01:16:54,399 und Skandale, die könnten Bring deine ganze Welt zum Einsturz. 1050 01:16:54,400 --> 01:16:58,879 Du hast keine Ahnung, wie viel Chaos ich anrichten kann Ursache und genau eine Möglichkeit, mich aufzuhalten. 1051 01:16:58,880 --> 01:17:00,959 Es sei denn, du willst es erzählen Eure Meister 1052 01:17:00,960 --> 01:17:04,240 Das ist Ihr größtes Sicherheitsleck ist dein eigener kleiner Bruder. 1053 01:17:12,160 --> 01:17:14,879 Wir haben Leute Wer kann sich darauf einlassen? 1054 01:17:14,880 --> 01:17:17,719 Ich habe diese Theorie für Sie getestet. 1055 01:17:17,720 --> 01:17:20,479 Ich habe Sherlock Holmes zugelassen Probieren Sie es sechs Monate lang aus. 1056 01:17:20,480 --> 01:17:24,039 Sherlock, mein Lieber, sag ihm, was du sagst gefunden, als du mein Handy geröntgt hast. 1057 01:17:24,040 --> 01:17:26,879 Vier zusätzliche Einheiten im Gehäuse verkabelt, 1058 01:17:26,880 --> 01:17:29,799 Ich vermute, dass es Säure enthält oder ein kleiner Sprengstoff. 1059 01:17:29,800 --> 01:17:32,399 Jeder Versuch, es zu öffnen wird die Festplatte brennen. 1060 01:17:32,400 --> 01:17:33,519 Explosiv. 1061 01:17:33,520 --> 01:17:35,519 Es liegt mehr an mir. 1062 01:17:35,520 --> 01:17:38,079 Einige Daten sind immer wiederherstellbar. 1063 01:17:38,080 --> 01:17:39,360 Gehen Sie dieses Risiko ein. 1064 01:17:39,361 --> 01:17:41,319 Sie haben einen Passcode, um dies zu öffnen. 1065 01:17:41,320 --> 01:17:45,159 Ich bedaure zutiefst, sagen zu müssen, dass wir es getan haben Leute, die es aus dir herausholen können. 1066 01:17:45,160 --> 01:17:47,279 Sherlock? Es wird welche geben zwei Passwörter 1067 01:17:47,280 --> 01:17:50,479 einer, um das Telefon zu öffnen, eine, um das Laufwerk zu brennen. 1068 01:17:50,480 --> 01:17:53,359 Selbst unter Zwang kann man es nicht wissen welches sie bekommen hat 1069 01:17:53,360 --> 01:17:56,519 und es würde keine zweite geben Versuch. Er ist gut, nicht wahr? 1070 01:17:56,520 --> 01:17:58,199 Ich sollte ihn an der Leine haben. 1071 01:17:58,200 --> 01:18:00,399 Tatsächlich könnte ich es tun. 1072 01:18:00,400 --> 01:18:04,039 Dann zerstören wir das. Niemand hat die Informationen. 1073 01:18:04,040 --> 01:18:05,559 Gut, gute Idee. 1074 01:18:05,560 --> 01:18:08,319 Es sei denn, es gibt Leben der britischen Bürger 1075 01:18:08,320 --> 01:18:10,519 abhängig von den Informationen Du brennst. 1076 01:18:10,520 --> 01:18:14,439 Gibt es? Es wäre fair, es dir zu sagen. 1077 01:18:14,440 --> 01:18:16,640 Ich spiele nicht mehr. 1078 01:18:19,640 --> 01:18:21,679 Eine Liste meiner Wünsche, 1079 01:18:21,680 --> 01:18:25,560 und einige Ideen zu meinem Schutz sobald sie gewährt werden. 1080 01:18:27,280 --> 01:18:29,680 Ich würde sagen, es würde nicht explodieren ein großes Loch in der 1081 01:18:29,681 --> 01:18:32,080 Reichtum einer Nation, aber dann würde ich lügen. 1082 01:18:35,440 --> 01:18:39,079 Ich kann mir vorstellen, dass du gerne darauf schlafen würdest. Danke, ja. 1083 01:18:39,080 --> 01:18:40,480 Schade. 1084 01:18:41,720 --> 01:18:43,880 Gehen Sie vorbei und reden Sie mit den Leuten. 1085 01:18:47,840 --> 01:18:50,320 Du warst sehr... gründlich. 1086 01:18:51,680 --> 01:18:54,279 Ich wünschte, unser Los wäre es halb so gut wie du. 1087 01:18:54,280 --> 01:18:58,160 Ich kann nicht alle Ehre annehmen, Ich hatte ein bisschen Hilfe. 1088 01:18:59,400 --> 01:19:01,799 Jim Moriarty lässt grüßen. 1089 01:19:01,800 --> 01:19:03,559 Ja, er hat Kontakt aufgenommen. 1090 01:19:03,560 --> 01:19:07,199 Scheint verzweifelt nach meiner Aufmerksamkeit zu suchen, 1091 01:19:07,200 --> 01:19:09,479 was ich sicher arrangieren kann. 1092 01:19:09,480 --> 01:19:12,839 Ich hatte all dieses Zeug und wusste nie, was ich damit machen sollte. 1093 01:19:12,840 --> 01:19:15,959 Gott sei Dank dafür der beratende Kriminelle. 1094 01:19:15,960 --> 01:19:19,839 Hat mir viele Ratschläge gegeben, wie um die Holmes-Jungs zu spielen. 1095 01:19:19,840 --> 01:19:21,839 Weißt du, wie er dich nennt? 1096 01:19:21,840 --> 01:19:24,079 Der Eismann... 1097 01:19:24,080 --> 01:19:25,520 und die Jungfrau. 1098 01:19:26,680 --> 01:19:30,119 Habe nicht einmal um etwas gebeten, Er macht einfach gerne Ärger 1099 01:19:30,120 --> 01:19:31,519 Das ist meine Art von Mann. 1100 01:19:31,520 --> 01:19:33,359 Und hier bist du, 1101 01:19:33,360 --> 01:19:38,559 die Domina, die gebracht hat eine Nation in die Knie. 1102 01:19:38,560 --> 01:19:40,679 Schön gespielt. 1103 01:19:40,680 --> 01:19:42,240 Nein. 1104 01:19:43,440 --> 01:19:44,720 Entschuldigung? 1105 01:19:47,120 --> 01:19:48,519 Ich sagte nein. 1106 01:19:48,520 --> 01:19:51,039 Sehr, sehr nah, aber nein. 1107 01:19:51,040 --> 01:19:52,879 Du hast dich mitreißen lassen. 1108 01:19:52,880 --> 01:19:56,559 Das Spiel war zu aufwendig, Du hattest zu viel Spaß. 1109 01:19:56,560 --> 01:19:58,399 Zu viel gibt es nicht. 1110 01:19:58,400 --> 01:20:00,799 Den Nervenkitzel genießen der Verfolgungsjagd ist in Ordnung. 1111 01:20:00,800 --> 01:20:04,079 Sehnsucht nach Ablenkung durch das Spiel, Ich sympathisiere, aber Gefühl? 1112 01:20:04,080 --> 01:20:07,799 Stimmung ist ein chemischer Defekt auf der Verliererseite gefunden. 1113 01:20:07,800 --> 01:20:10,559 Gefühl? Worüber redest du? 1114 01:20:10,560 --> 01:20:12,040 Du. 1115 01:20:13,480 --> 01:20:15,799 Lieber Gott. 1116 01:20:15,800 --> 01:20:17,200 Schau dir den armen Mann an. 1117 01:20:18,360 --> 01:20:21,279 Du denkst eigentlich nicht Ich war an dir interessiert? 1118 01:20:21,280 --> 01:20:22,999 Warum? 1119 01:20:23,000 --> 01:20:25,359 Weil du der Große bist Sherlock Holmes, 1120 01:20:25,360 --> 01:20:27,559 der kluge Detektiv im lustigen Hut? 1121 01:20:27,560 --> 01:20:30,000 Nein. 1122 01:20:35,360 --> 01:20:37,680 Weil ich deinen Puls gemessen habe. 1123 01:20:47,720 --> 01:20:49,239 Erhöht. 1124 01:20:49,240 --> 01:20:51,160 Deine Pupillen haben sich erweitert. 1125 01:20:55,120 --> 01:20:58,039 Ich kann mir vorstellen, dass John Watson denkt Liebe ist für mich ein Rätsel, 1126 01:20:58,040 --> 01:21:02,919 aber die Chemie ist unglaublich einfach und sehr destruktiv. 1127 01:21:02,920 --> 01:21:05,240 Als wir uns das erste Mal trafen, du erzählte mir diese Verkleidung 1128 01:21:05,241 --> 01:21:07,559 ist immer ein Selbstporträt - Wie wahr von dir. 1129 01:21:07,560 --> 01:21:09,998 Die Kombination zu Ihrem Tresor, Ihre Maße 1130 01:21:09,999 --> 01:21:11,960 aber das, das ist viel intimer, 1131 01:21:11,961 --> 01:21:15,879 Das ist dein Herz und das solltest du auch Lass es niemals deinen Kopf beherrschen. 1132 01:21:15,880 --> 01:21:19,319 Sie hätten eine beliebige Zahl wählen können und ging mit allem raus. 1133 01:21:19,320 --> 01:21:22,079 Aber du konntest einfach nicht widerstehen, könntest du? 1134 01:21:22,080 --> 01:21:27,039 Ich habe diese Liebe immer angenommen ist ein gefährlicher Nachteil. 1135 01:21:27,040 --> 01:21:29,000 Vielen Dank für den endgültigen Beweis. 1136 01:21:30,760 --> 01:21:33,840 Alles, was ich gesagt habe, ist nicht real. 1137 01:21:35,520 --> 01:21:37,479 Ich habe das Spiel gerade gespielt. 1138 01:21:37,480 --> 01:21:40,079 Ich weiß. 1139 01:21:40,080 --> 01:21:42,040 Und das ist einfach Verlieren. 1140 01:21:50,880 --> 01:21:53,039 Da bist du, Bruder, 1141 01:21:53,040 --> 01:21:56,399 Ich hoffe, der Inhalt macht das wett Unannehmlichkeiten, die heute Abend entstanden sind. 1142 01:21:56,400 --> 01:21:59,519 Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden. Wenn du dich nett fühlst, sperr sie ein, 1143 01:21:59,520 --> 01:22:01,839 lass sie gehen und ich bezweifle sie wird lange überleben. 1144 01:22:01,840 --> 01:22:04,600 Erwartest du, dass ich bettele? Ja. 1145 01:22:09,040 --> 01:22:10,640 Bitte. 1146 01:22:12,800 --> 01:22:14,520 Sie haben Recht. 1147 01:22:15,520 --> 01:22:17,760 Ich werde nicht einmal sechs Monate durchhalten. 1148 01:22:19,080 --> 01:22:21,240 Tut mir leid wegen dem Abendessen. 1149 01:22:46,120 --> 01:22:47,639 Du rauchst nicht. 1150 01:22:47,640 --> 01:22:50,360 Ich gehe auch nicht häufig in Cafés. 1151 01:22:58,440 --> 01:23:01,719 Ist das die Akte über Irene Adler? 1152 01:23:01,720 --> 01:23:03,639 Für immer geschlossen. 1153 01:23:03,640 --> 01:23:06,239 Ich bin kurz davor zu gehen und informiere meinen Bruder 1154 01:23:06,240 --> 01:23:08,159 oder, wenn Sie es vorziehen, Sie sind es 1155 01:23:08,160 --> 01:23:13,399 dass sie sich irgendwie in eine verwickelt hat Zeugenschutzsystem in Amerika. 1156 01:23:13,400 --> 01:23:16,239 Neuer Name, neue Identität. 1157 01:23:16,240 --> 01:23:20,119 Sie wird überleben und gedeihen... 1158 01:23:20,120 --> 01:23:22,039 aber er wird sie nie wieder sehen. 1159 01:23:22,040 --> 01:23:23,399 Warum sollte es ihn interessieren? 1160 01:23:23,400 --> 01:23:25,799 Am Ende verachtete er sie. 1161 01:23:25,800 --> 01:23:28,839 Ich werde sie nicht einmal namentlich erwähnen, nur „Die Frau“. 1162 01:23:28,840 --> 01:23:31,400 Ist das Abscheu oder ein Gruß? 1163 01:23:32,840 --> 01:23:36,039 Einzigartig, die einzige Frau, die zählt. 1164 01:23:36,040 --> 01:23:38,399 So ist er nicht. 1165 01:23:38,400 --> 01:23:42,159 Er empfindet die Dinge nicht so, Ich glaube nicht. 1166 01:23:42,160 --> 01:23:45,799 Mein Bruder hat das Gehirn eines Wissenschaftlers oder eines Philosophen, 1167 01:23:45,800 --> 01:23:47,840 Dennoch entscheidet er sich, Detektiv zu werden. 1168 01:23:49,200 --> 01:23:51,279 Was könnten wir daraus ableiten? über sein Herz? 1169 01:23:51,280 --> 01:23:52,639 Ich weiß nicht. 1170 01:23:52,640 --> 01:23:54,879 Ich auch nicht. 1171 01:23:54,880 --> 01:23:57,920 Aber zunächst er wollte Pirat werden. 1172 01:24:00,240 --> 01:24:01,520 Er wird damit einverstanden sein 1173 01:24:01,521 --> 01:24:03,160 Zeugenschutz, niemals sie wiederzusehen 1174 01:24:03,161 --> 01:24:04,799 es wird ihm gut gehen. 1175 01:24:04,800 --> 01:24:07,079 Ich stimme zu. 1176 01:24:07,080 --> 01:24:09,440 Deshalb habe ich mich entschieden ihm das zu sagen. 1177 01:24:11,680 --> 01:24:13,320 Statt was? 1178 01:24:14,560 --> 01:24:15,960 Sie ist tot. 1179 01:24:17,280 --> 01:24:20,559 Sie wurde von einem Terroristen gefangen genommen Zelle in Karachi vor zwei Monaten 1180 01:24:20,560 --> 01:24:23,040 und enthauptet. 1181 01:24:27,520 --> 01:24:29,039 Es war definitiv sie? 1182 01:24:29,040 --> 01:24:30,599 Sie hat das schon einmal gemacht. 1183 01:24:30,600 --> 01:24:32,680 Diesmal war ich gründlich. 1184 01:24:33,920 --> 01:24:36,879 Es würde dauern Sherlock Holmes soll mich täuschen, 1185 01:24:36,880 --> 01:24:40,120 und ich glaube nicht Er war zur Stelle, oder? 1186 01:24:41,720 --> 01:24:43,000 Also... 1187 01:24:50,080 --> 01:24:52,120 Was sollen wir Sherlock sagen? 1188 01:24:59,320 --> 01:25:01,039 Offensichtlich haben Sie Neuigkeiten. 1189 01:25:01,040 --> 01:25:04,519 Wenn es um das Leeds-Triple geht Mord, es war der Gärtner. 1190 01:25:04,520 --> 01:25:07,039 Ist der Ohrring niemandem aufgefallen? Hallo. 1191 01:25:07,040 --> 01:25:11,960 Nein, es ist, ähm... es geht um Irene Adler. 1192 01:25:13,680 --> 01:25:15,479 Also? 1193 01:25:15,480 --> 01:25:17,799 Etwas ist passiert? Ist sie zurückgekommen? 1194 01:25:17,800 --> 01:25:21,319 Nein, sie ist... Ich bin zufällig auf Mycroft gestoßen Unten musste er einen Anruf entgegennehmen. 1195 01:25:21,320 --> 01:25:23,079 Ist sie zurück in London? 1196 01:25:23,080 --> 01:25:25,319 Nein... 1197 01:25:25,320 --> 01:25:26,840 Sie ist... 1198 01:25:30,400 --> 01:25:33,399 Sie ist in Amerika. Amerika? 1199 01:25:33,400 --> 01:25:36,799 Hat sich einen Zeugenschutz gesichert Schema, offenbar. 1200 01:25:36,800 --> 01:25:41,679 Ich weiß nicht, wie sie es geschwungen hat, aber... na ja, wissen Sie. 1201 01:25:41,680 --> 01:25:44,039 Ich weiß was? Du wirst es nicht können um sie wiederzusehen. 1202 01:25:44,040 --> 01:25:47,839 Warum sollte ich sie wiedersehen wollen? Ich habe nicht gesagt, dass du es tust. 1203 01:25:47,840 --> 01:25:50,999 Ist das ihre Akte? Ja, ich wollte gehen um es zu Mycroft zurückzubringen. 1204 01:25:51,000 --> 01:25:52,560 Möchten Sie... Nein. 1205 01:26:01,240 --> 01:26:02,919 Hören Sie, eigentlich... 1206 01:26:02,920 --> 01:26:05,080 Aber ich werde es haben das Kamerahandy allerdings. 1207 01:26:06,280 --> 01:26:09,919 Da ist nichts drauf, das war schon so ausgezogen... Ich weiß, aber ich... 1208 01:26:09,920 --> 01:26:11,439 Ich werde es immer noch haben. 1209 01:26:11,440 --> 01:26:14,600 Ich muss das zurückgeben Mycroft, du kannst es nicht behalten. 1210 01:26:16,040 --> 01:26:20,079 Sherlock, das muss ich geben Mycroft, jetzt liegt es an der Regierung... 1211 01:26:20,080 --> 01:26:22,000 Bitte. 1212 01:26:34,720 --> 01:26:36,400 Danke schön. 1213 01:26:38,240 --> 01:26:40,560 Nun, ich nehme das besser zurück. Ja. 1214 01:26:49,320 --> 01:26:53,639 Hat sie dir jemals wieder eine SMS geschrieben? nach all dem? 1215 01:26:53,640 --> 01:26:56,159 Einmal, vor ein paar Monaten. 1216 01:26:56,160 --> 01:26:58,439 Was hat sie gesagt? 1217 01:26:58,440 --> 01:27:00,200 „Auf Wiedersehen, Herr Holmes.“ 1218 01:28:12,400 --> 01:28:14,159 Wenn ich Lauf sage... 1219 01:28:14,160 --> 01:28:16,680 lauf! 1220 01:28:33,040 --> 01:28:35,040 Die Frau. 1221 01:28:42,640 --> 01:28:44,880 DIE Frau. 1222 01:29:21,880 --> 01:29:23,880 Synchronisiert und korrigiert von APOLLO www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net